1: リキラリアット(オランダ)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:04:32.21 ID:sDq3uZi80 BE:199987289-2BP(11000)
【悲報】 日本のとある英語ポスターが海外で大不評

大阪のカラオケのとあるポスターが、海外向けメディアに投稿され話題となっておりました。



・日本人!!頼むから、「外人」「Foreigner」と呼ぶのを止めてくれないか?

・KFCやマクドナルドで、これはアメリカの文化!!ようこそ日本人!って書かれてみ。

・NYで、〇〇○はアメリカの文化!ようこそ外の人!って書いてあるの想像してみよう。

・人種差別を感じるよ。

・Welcomeだけで良く無い?

・アメリカでこれは出来ない。

・歓迎されてい気がするね。逆に。

・Foreignerってあまり良く無い言葉だって知らないんじゃないか?

・カラオケは国際的な趣味になりつつあるけど、日本のだったんだ。

http://jipangnet.blog.fc2.com/blog-entry-1117.html
5: クロイツラス(愛知県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:06:10.34 ID:WajBt0Xh0
外人が意味も分からず腕に変な感じの刺青入れてるのと同じようなもんだから
3: キャプチュード(dion軍)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:05:47.60 ID:+Ac7QNTd0
フォーエイグナーってどういう意味ですか?
6: マシンガンチョップ(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:06:33.37 ID:6IyXEtxc0
中学で習う堅苦しい英語だな


7: 頭突き(東京都)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:06:56.32 ID:G1qfH+SC0
これは恥ずかしすぎる。
このカラオケ店は学生時代にお勉強しなかった人ばかりなんだろうな。
8: 腕ひしぎ十字固め(東京都)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:07:19.54 ID:LAcWVPXV0
foreignerって単語生まれてきて今初めて見たよ
12: ヒップアタック(山陽地方)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:10:08.64 ID:YabKJYUaO
あー確かに馬鹿っぽい。わざわざやる必要ないよな。
13: フロントネックロック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:10:33.58 ID:NjABod3t0
No foreigners allowed若しくはJapanese ONLYにすべきだったな
17: 膝十字固め(神奈川県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:13:22.86 ID:oF7idBz00
>>13
伝えたかったのは間違いなく逆のこと
外人さんもようこそー!って書きたかったんだろうし
20: フロントネックロック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:14:34.63 ID:NjABod3t0
>>17
いや俺もそう思ったけど
外人様が些細なことで煩いので
14: ジャンピングカラテキック(東京都)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:11:17.88 ID:zZYpFtOz0
外人さん、いらっしゃーい
21: エルボーバット(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:15:39.82 ID:08h1N2WJ0
別に悪意がないことぐらいわかるだろうに
「英語下手くそだなー」くらいでいいじゃん
23: イス攻撃(神奈川県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:16:28.38 ID:SBiJB4uW0
いちいちうちの文化だ!っていいはるのはどっかの国思い出すからあんまやりたくないな
24: ファイナルカット(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:17:03.57 ID:9aUR9Hoe0
ごく一部が言ってるのを皆が言ってるように見せてるだけかと
日本でもよくあるパターン
26: アンクルホールド(愛知県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:18:18.41 ID:5jKVPLUII
どうしても名詞で言いたいなら
visitorやevery oneで良かったんじゃないの?
54: マスク剥ぎ(群馬県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:26:57.47 ID:oIx5KZOF0
>>26
それもいらんよ。
Welcome! Please enjoy Japanese culture KARAOKE!
とだけ書いておけば、ああ非日本人向けの文なんだな、って分かるだろ。
34: チキンウィングフェースロック(dion軍)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:20:23.38 ID:hE3I2EjD0
いちいちうぜーな

英語とか、インド風とか、中国風とか、いろいろあるんだから
日本風の英語で適当に書いとけばいいじゃねえかよ

だいたいアメリカからして黒人のラップとか無茶苦茶な英語じゃんよ
36: スパイダージャーマン(大分県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:20:55.39 ID:eXafsLUV0
・KFCやマクドナルドで、これはアメリカの文化!!ようこそ日本人!って書かれてみ。

・NYで、〇〇○はアメリカの文化!ようこそ外の人!って書いてあるの想像してみよう。

え?別に何とも思わないんですけど…。外人さんは何が気に入らないの?
63: ファルコンアロー(禿)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:29:21.49 ID:cBJP8jVYi
>>36
何が悪いのかサッパリだな

上から目線だとでも言うのかね
42: デンジャラスバックドロップ(千葉県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:22:36.49 ID:LtpGtGHJ0
ようこそ日本へ!
で終わりにしとけばいいのにね

日本語だとよそ者って意味に近いみたいねforeignerって
昔仕事で行ったエゲレスで飲みながら俺らforeignerだしー
とか言ったらイギリス人にエラいフォローされてびびったわ
44: マスク剥ぎ(群馬県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:23:13.92 ID:oIx5KZOF0
日本語の「外国人」は良い意味も悪い意味もないニュートラルな言葉だけど、
英語って、いちいちポジティブな意味やネガティブな意味が更に添加されてる単語多いんだよね

例えは、安くて美味い!みたいな表現をしたいときにcheapって書いちゃう店とかあるけど、
チープって「安くてかつ質が悪い」って意味だから、
安くてなおかつ質が良い、って時には使えない単語なんだよ…新宿のベルクよ。
自分とこの店の看板に堂々とcheapって書くな。恥ずかしいから。
61: デンジャラスバックドロップ(千葉県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:28:52.39 ID:LtpGtGHJ0
>>44
チープは値段が安いというより値段も質も安っぽいという感度だよね
安さをアピールするならlow price でいいと思う
安かろう悪かろうチープでいいけど
59: 栓抜き攻撃(愛知県)@\(^o^)/:2014/09/24(水) 01:28:29.97 ID:EMzJgGqc0
カタコト英語だと思っておけばいいのにいちいち差別だと騒ぐ奴はなんなの
英語圏はこういうのが気に入らねえ
【悲報】 日本の英語ポスター 「これは日本の文化です!ようこそ外人!」 → 大不評www
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1411488272
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する