1 ジャンピングDDT(長野県)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:44:14.65 ID:VjkaaEKX0.net
フランス人の夫を持つ、在仏1年目です。私は仏語は勉強中で、普段の会話は英語です(出会いは英国)。

夫が私が日本人ということもあり、日本人の観光客に敏感です。
また「最近は中国人韓国人に比べて日本人観光客が少なくなった」と、東洋人の特徴を観察しています。

彼の印象では「日本人は静かでマナーも良いし、日本にはフランスの店も沢山出店していてフレンチに慣れてるよね」と言いつつ

「でも、一つ残念なのは、皿をパンで拭いて食べてる人が多い気がする」と、囁かれました。
確かに上品そうな30代くらいのカップルがソースをパンで拭くようにして食べていました。

彼が言うには、かなりの確率で見かけるんだそうです。
私は「たまたまでしょ。日本人は白いご飯に何かを付けて食べるのは非常に行儀が悪いこと。だから皆そうしてるとは思わない」と反論しました。

そして先ほど、何気なくそのことを思い出し、日本語で検索してみたところ、仰天しました。
数年前の投稿でパンにソースをつけた彼に引いたというのに対し、「フレンチではそれがマナー、知らないの?」という意見のオンパレード。
中には「在仏ですが、それがマナーです」と言い切る人も。

私の認識では、「ソースはその料理に余らないようにつけて食べる。それで普通に皿に残ったソースをパンに付けるのは非常に行儀が悪いが、行儀が悪いと知りつつ、人目を忍んですることはある。高級なメゾンでは御法度」でしたので、

「ななな何で、良いマナー?」とビックリ。

夫とも再度話しましたが、フランス人の間ではそれは、low class (labourという言い方も)の行いとして認識され、
私たちは家でこっそり「ふざけるように」することはありますが、「うちの親の前ではやるなよ。いくら外国人でも困惑する」と釘を刺されます。

どうして日本で「マナー」として広まったんでしょうか

フレンチではソースをパンで拭うのが「マナー」ですって?
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2015/0102/695259.htm?from=ytop_os_kmch


2 ハーフネルソンスープレックス(福岡県)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:45:54.05 ID:WjBbxTp70.net
> 日本人は白いご飯に何かを付けて食べるのは非常に行儀が悪いこと。
え?


5 ストレッチプラム(神奈川県)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:47:44.06 ID:rXBiLRXK0.net
>>2
え?




14 キチンシンク(空)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:49:08.22 ID:9pKCsSlF0.net
>>2
元来、ご飯の上に何か乗せるのは、行儀が悪い。


76 ビッグブーツ(東京都)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:17:57.54 ID:hBr1RFkP0.net
>>14
吉野屋すき屋松屋かつやてんや「えっ」


82 ツームストンパイルドライバー(兵庫県)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:19:35.49 ID:0OE0bM3X0.net
>>2
作法の知識ゼロだとこういう風に引っかかる奴が出る
ふりかけはどうなんだよ!牛丼はどうなんだよ!とか自分のできるイメージの範囲で発狂しだす重症患者もきっといるだろう


3 稲妻レッグラリアット(東京都)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:46:49.59 ID:YYdrsXbL0.net
ソースがおいしかったらパンで拭って食べるんじゃないの?
やらなければならないとは思ってないけど


4 16文キック(チベット自治区)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:47:36.64 ID:hqNrhiQk0.net
それよりイタリア料理の事をイタ飯って言うのをやめろ


7 リバースパワースラム(チベット自治区)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:47:52.73 ID:gD+D6J2y0.net
知ってた
こんなんENAに留学してた俺からすると常識
周りでこんな奴いたらハブられるわ


41 バズソーキック(catv?)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:00:04.78 ID:myTd2s3L0.net
いや俺フランス人で、一応、曾祖父の代までは公式にも貴族ですがね

…普通にやりますけど
流石に晩餐会ではやらないけどね
ハイソぶってる連中が上品ぶってるだけだよ

やらなきゃいけないマナーってのは確かにおかしいけどね

>>7
俺なら先ずは君をハブるよ(笑)


9 ストレッチプラム(関東・甲信越)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:48:20.22 ID:FSrFgfw4O.net
好きに食うがよろしいザマスよ


12 ときめきメモリアル(やわらか銀行)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:49:00.65 ID:3Dy2uKFf0.net
フォークの裏にライス乗せて食うみたいに
間違ったままいつの間にか広まったのか


75 トペ スイシーダ(西日本)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:17:31.90 ID:tQlKhKcs0.net
>>12
ええっ!!!!
それ、間違っているの!?


15 フェイスクラッシャー(東京都)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:49:22.92 ID:E0JVwYmb0.net
フランス人と結婚するとか悪趣味もいいところだわ


16 ムーンサルトプレス(catv?)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:49:42.81 ID:Ti/pUSGV0.net
さすがにこれは良いマナーではないと思うけど、
ソースが小町の自称パリ在住の日本人妻とか…

文中で挙げている「『在仏ですが、それがマナーです』と言いきる人」と同じレベルに立って反論してどうしようってんですかね…


17 フルネルソンスープレックス(神奈川県)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:50:15.20 ID:2RXmEwq40.net
イギリス人の先生はパンで皿をきれいにしてたわw


20 ストレッチプラム(神奈川県)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:51:23.11 ID:rXBiLRXK0.net
これがマナー違反と分からない時点で中国人と大差ないわ


21 エクスプロイダー(dion軍)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:51:56.36 ID:bQ/WfSbj0.net
ビストロ行ってアヒージョ頼むと、お店の人からバケットを残りスープに浸して食べて下さいねって言ってくるけど、どっちが正しいんだろうね。

スペイン料理のソパデアホなんかだと、最初からスープにパンが入ってるし。


22 フルネルソンスープレックス(庭)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:52:37.03 ID:IxFMTuLq0.net
フランスに渡米経験のある俺が言うけど間違ってるよ


23 キングコングニードロップ(東京都)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:52:39.86 ID:Uut10pn70.net
いや、茶碗に付いたご飯粒をお茶で落として沢庵で集めて食うけど
何か悪いことなの?


25 フルネルソンスープレックス(庭)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:53:08.86 ID:IxFMTuLq0.net
>>23
えっなにそれ


31 アイアンクロー(三重県)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:55:06.10 ID:EVv3umKY0.net
>>23
気持ち悪い


33 毒霧(catv?)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:55:52.91 ID:6pJAw9/E0.net
>>23
少なくとも正しいマナーではないだろう?


47 キングコングニードロップ(東京都)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:02:12.67 ID:Uut10pn70.net
>>33

正しいマナーって誰が決めたの?
お百姓さんが汗水垂らして作った米を無駄にするなって親から教わらなかったの?


50 毒霧(catv?)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:03:17.77 ID:6pJAw9/E0.net
>>47
米を無駄にするなって話とマナーの話とは別だよ。
そもそも、茶と沢庵がなきゃメシも綺麗に食べられないのかお前は。


35 ストレッチプラム(神奈川県)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:57:09.66 ID:rXBiLRXK0.net
>>23
家や禅林でやるならいいけど、外でやればマナー違反だろ


32 ジャーマンスープレックス(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:55:24.27 ID:wgD6BtBG0.net
フレンチだとバナナが一本出てきたらナイフとフォークで剥かないといけないんだろ
てか、一本皿に乗せて出てこないだろ普通
でもマナー教室ではそう教える
マナーって所詮マナーの先生が言ってるだけのことじゃないの


37 アンクルホールド(庭)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:57:21.10 ID:b+BKuxfk0.net
もうそれぞれが食いたいように食えよめんどうくせー


38 膝靭帯固め(北海道)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:58:39.85 ID:o+2uV+Re0.net
直にベロベロなめるのが正解だろこれだから下民は困る


39 ジャンピングパワーボム(SB-iPhone)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:59:28.82 ID:XkCCUZKl0.net
兄貴の結婚が決まって食事会でフランス料理食いに行った時ソースを残したら店員にソースはパンに付けて残さないようにしてくださいって注意されたわ


だって不味かったんだもん…


40 フライングニールキック(チベット自治区)@\(^o^)/2015/01/04(日) 12:59:30.92 ID:GcqRy23K0.net
逆に、いくら外人でも許せない日本のマナー違反って何だろうな
ごはんの上に箸立てるのとかか?


44 タイガースープレックス(宮城県)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:00:48.96 ID:ezUQ+YBU0.net
>>40
箸と箸で食べ物を渡すやつ


46 ドラゴンスクリュー(やわらか銀行)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:01:40.10 ID:hp3EC5a/0.net
>>40
『家に土足であがる』とかじゃないか
まあ食事のマナーではないけどw


42 ドラゴンスクリュー(やわらか銀行)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:00:22.95 ID:hp3EC5a/0.net
スパゲティをフォークとスプーンでクルクルやって食べるのも間違えた作法が発祥なんだよな、たしか


64 アンクルホールド(大阪府)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:12:38.41 ID:Gee9kg9Y0.net
>>42
これは恥ずかしいらしい
イタリア人が言ってたがフォークがまともに使えないと思うそうだ


73 ランサルセ(dion軍)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:16:02.02 ID:ukbY97ot0.net
>>42
スプーンを使う奴は赤ちゃん


43 ニーリフト(兵庫県)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:00:44.80 ID:AhUIQonS0.net
わしもそのように聞いたので面倒くせーと思いつつパンで拭いたのだ。 


45 ダイビングフットスタンプ(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:01:09.50 ID:frr4x5t40.net
学校の給食でそう教えられたからだろ


48 ラ ケブラーダ(神奈川県)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:02:54.57 ID:uySd3TgT0.net
>>1
漫画の「ザ・シェフ」のせいだ!


49 シャイニングウィザード(福岡県)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:03:16.90 ID:bJi1uonc0.net
牛乳にビスケットなどを浸して食べるみたいなのをCMでやってるけど
あれも底辺食いだろ


51 シューティングスタープレス(関東・甲信越)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:04:56.19 ID:8kXak2pxO.net
水が少ない地域の風習って聞いた。


53 閃光妖術(WiMAX)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:05:30.57 ID:I70VpyO80.net
食器はキレイにして返した方が洗いやすいだろう、ってことじゃね


56 リバースパワースラム(福島県)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:10:30.23 ID:fy9KP/pz0.net
懐石料理のマナーだってちゃんと知ってる人は少ないし
勘違いしてる奴だっている


57 ウエスタンラリアット(滋賀県)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:10:54.87 ID:DKtQlPt70.net
あれやってるのみたら気持ち悪くなった


62 キドクラッチ(dion軍)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:12:18.73 ID:GAFtySKS0.net
カレーの時は洗い物がすごく楽になる


63 逆落とし(青森県)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:12:23.62 ID:3+qMPgMS0.net
ヤフー知恵袋の海外在住もしくはその経験あり絶対に信用してはいけない


68 サソリ固め(神奈川県)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:14:16.75 ID:GlKJ8jVF0.net
小学校の給食でそう習ったが、内心汚ねえと思ってた


69 ビッグブーツ(チベット自治区)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:15:28.84 ID:3zL6mQsW0.net
マナーとかめんどくさすぎ
食べ方なんてどうでもいいわ


70 ローリングソバット(愛知県)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:15:33.47 ID:frQrDf1j0.net
フォークが右手でナイフが左手のほうが扱いやすいんだよ!
意味のわからんマナーなど朽ちてしまえ!!


74 ダブルニードロップ(関東・甲信越)@\(^o^)/2015/01/04(日) 13:17:14.72 ID:iG5XvOO+O.net
ワイもフランス料理のマナーだと思ってたわ
動画とか見ると綺麗にソース残さない食べ方だと思ってた


http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1420343054/
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する