1: ゆでたてのたまご ★ 2015/02/05(木) 16:24:21.44 ID:???.net
中国人の英語の発音やゆ、アルゼンチン大統領ツイートが物議
【Reuters】 2015/02/5 14:33 JST

[ブエノスアイレス 4日 ロイター]-アルゼンチンのフェルナンデス大統領が4日、ツイッターで中国人の
英語の発音をからかい、物議を醸している。

アルゼンチン経済がリセッション(景気後退)の危機に陥るなか、フェルナンデス大統領は経済関係を強化すべく
中国を訪問したが、外交的な「大失点」と言えそうだ。

大統領はツイッターで、中国人の「r」の発音は「l」のように聞こえる、とコメントした。中国政府からの
公式の反応は今のところない。

ソース: http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPKBN0L90DO20150205

引用元: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/news5plus/1423121061/



2: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 16:27:30.02 ID:Qdf0dEod.net
それより母音と「V」をちゃんと発音してほしい
マジで何言ってるかわからない事が多いから困る

3: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 16:28:29.01 ID:LaTNHAH6.net
さりげなく日本人もDisられとる。

4: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 16:29:40.50 ID:pyqRoJQ+.net
日本人と区別がついてないとかのオチ?

6: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 16:30:36.17 ID:0exnu9Ha.net
中国語には、Lの発音はあるんだけれども、
Rの発音は無いんだよね。

だから、RもLみたいに発音しちゃうと。

17: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 16:45:13.52 ID:J28QO37n.net
>>6
日本かよ!

9: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 16:35:47.01 ID:Aq+jlImD.net
>>1
日本人と間違えてそう

中国人は人種が多くて中国語でも発音がまちまちだし
北京なんかは巻き舌でrr言ってるよ

10: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 16:36:55.96 ID:bSAYqP/Z.net
日本人のengrishは完璧だぞ

11: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 16:38:42.74 ID:JAdZeism.net
right か light かってことだな

分からないが中国語にはラ行から始まる語彙があるから区別あると思ってたわ

12: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 16:39:11.17 ID:0exnu9Ha.net
日本人のばあいは、LがRになることが多いんだよな。

13: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 16:40:16.85 ID:HxQd24mm.net
これは日本人のことだな。中国人は発音できる。
家電メーカーの「ハイアール(海尓)」って言わせると分かる。

14: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 16:41:14.46 ID:JAdZeism.net
ラリルレロは日本人の発音では

la、ri、ru、le、ro だぞ。多分

25: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 17:02:59.24 ID:IeOK2MJl.net
>>14
Lの発音は上顎に舌を強力に付けるから、違う。

39: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 18:03:24.28 ID:McslsQ3U.net
>>25
そりゃ厳密に言ったら違うんだろうけど、
どっちに近いかって言ったら>>14はイメージの参考になるんじゃなかろうか
オレは英語喋れないけどね!

40: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 18:07:28.08 ID:McslsQ3U.net
>>39取り消し
やっば全然違う気がしてきた。
例えば、りはLiに近い気がする。
たぶん語頭か語尾かとかでも違う気がする。

16: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 16:43:21.95 ID:p/B17yJC.net
日本人はLが発音できない
中国人はRが発音できない
って昔みた本に書いてあったけどな

18: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 16:45:24.54 ID:LfvEpwTH.net
日本人でも津軽弁の話者は両方発音できると聞いた

19: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 16:46:49.88 ID:J3Y9LdfL.net
r の発音は世界的に結構難しそうだよな
巻き舌のイタリア語の r もあれば、
のどにひっかかるようなフランス語の r もあるし

20: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 16:51:08.64 ID:Utx9uXkb.net
knight
knife
↑この最初のkなんやねん、それと途中のghなんやねん言うてんのかそれ

23: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 16:58:07.19 ID:5dr4OT2G.net
>>20
日本語でいえば歴史的かなづかいみたいなもの。昔は発音していた。

21: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 16:51:41.83 ID:YUhDDsPe.net
区別がつかないで発音するのといつも同じように発音するのとでは大きく違う。
いつも同じように発音する場合、聞きなれれば十分分かるようになる。

22: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 16:52:35.33 ID:3oDrWgNs.net
日本は発音数が少ないことで、同音異義語がたくさんある
発音の聞き分けは幼少期までの脳の成長に絡むから
後付は難しいんだよな

24: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 17:00:14.25 ID:W1kNKGa4.net
国によって得手不得手はあって当たり前だし
騒ぐようなことじゃない

ディスる目的なら別だけど

28: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 17:07:01.25 ID:w60OD6Ib.net
>>1
ん、これ侮蔑になるの?
事実ならしょうがないとおもうんだが

日本人がシミュレーションをシュミレーションというように
韓国人がコーヒーをコーシーというように
外人が芸者をゲイシャというように
間違ってることは間違ってるでいいんじゃないのかね
気にする人は心がけるし、どうでもいいひとはそのままだ

29: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 17:08:01.60 ID:RZhuQG+g.net
RとLの区別も付かないくせに!

30: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 17:13:30.32 ID:iseJssJe.net
>>1
まあ事実だからな
日本人だってRとLの区別がつかないしな。
これを差別だという人間の神経がまったく理解できない。

33: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 17:30:55.85 ID:WpD9G/vT.net
アルゼンチン人の英語の発音は酷いけどな、、、

38: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 18:03:08.45 ID:62faXieY.net
日本語にはRがない。だからWe eat rice.(我々の主食は米です)の
つもりでlice(シラミ)と言ってるかもしれない

41: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 18:14:59.80 ID:+TRU0wQv.net
>>38
今回まさに riceを中国人が発音できなくて lice になってることを大統領はおちょくってる。

42: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 18:19:17.83 ID:qcMxjdrz.net
俺も区別つかね。

43: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 18:42:55.90 ID:gkKR22oU.net
昔本で読んだこと
力士のりはr、栗のりはlだそうだ

44: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 18:46:39.40 ID:eLR/JCFg.net
日本人とか言ってる馬鹿って何者だよw
日本人は逆にLがRになるんだよ
アメリカ人はTSUが発音出来ないからMAZDAになった

45: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 18:55:04.70 ID:n/aGxDTR.net
俺はlもrも聞き分けできないし発音もできない

46: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 19:01:34.58 ID:IheBkQ7C.net
やっぱみんな日本語のラ行はLだと感じてるんだな

あとスペイン人はVとBの区別がつかんらしい

47: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 19:05:12.95 ID:gCDk5QYt.net
母語によって苦手な音あるのは常識やんね。

なんで日本がジパングだのジャパンだのヤーパンなんだよ。
日本は日本だ、日本、いいか?日本だぞ、分かったな?

ちゃんと日本って呼べよ?

48: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 19:16:59.00 ID:wv8ebr6g.net
日本人と間違えてるほうが問題じゃ?
中国語の複雑な発音だと区別はついてそうだが

49: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 19:20:42.87 ID:58xolllC.net
お互い様だろ
欧米人だって「つ」の発音できないじゃん
津波が「トゥナミ」になるし

51: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 19:47:02.23 ID:yS94ZbB4.net
英語のbetterとかwaterのtの発音が音便化して
「ベラー」とか「ワラー」になる
そういうtから変化したrの発音が日本語のラ行に近い

55: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 20:22:46.31 ID:5kRBpcDZ.net
>>51
テレビネタだが、シャッター音の
『撮っーたのかよ!』細分化「撮っー・たの・かよ」を
外国人や英語教室に通う日本人幼児が聞くと
「デー・アール・アイ」と聞こえるらしいんだよな・・

「た」と「ら」の親和性はあるわ
ただいま→たらいま、のガキも珍しくないし
だめぇ→らめぇも似たようなもんだろう

52: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 19:54:52.46 ID:Plt1YXTZ.net
Russiaって
普通に
Loシアにしか聞こえんがな

どこがRなんだよ

53: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 19:57:55.75 ID:LQJJlfcw.net
日本人の発音なんてもっとひどいだろ

54: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 19:59:48.02 ID:MUmMLUPl.net
これ絶対日本と間違えてるだろ
…俺、未だにRとLうまく発音できないw
昔々の日本ではR音とL音があったらしいけど
俺のDNAには残ってなかったようだ

56: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 20:30:50.57 ID:5kRBpcDZ.net
日本人はロシア名のTszyuの発音がまずできない。

ツとズィとユゥを1音で合わせる感じだ

57: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 20:41:39.16 ID:FesUM744.net
英語ってのは、離れるとすぐ忘れてしまうのが腹立たしい

58: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 21:05:46.25 ID:A5NTzo93.net
イタリアでは「J」の音がないからGIOGIO

60: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 22:15:04.36 ID:tIVNQZgr.net
ピンインのRはzやjに近い音なんだよね
昔は鼻声でnyに近い音だった

61: 七つの海の名無しさん 2015/02/05(木) 23:33:08.34 ID:CqaGCzMW.net
日本で言えばあるあるでしかないのに

人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する