1: ランサルセ(東日本)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:36:49.95 ID:Xq/tP0A90.net
しまむらの商品にスペルミス …「最高の友だち」が「最高の揚げ物」に

3日、Twitter上であるユーザーが、「つづりが間違っている」との言葉とともに画像を投稿した。

画像は、洋服にディズニーキャラクターの「チップとデール」がプリントされたもので、2匹はなかよくほほを寄せている。
しかしよく見るとその下には「BEST FRIEDS」と書かれており、「BEST FRIENDS」の間違いと推測した投稿主は、
販売元である「ファッションセンターしまむら」に確認をとったようだ。

すると「しまむら」はこの商品の全品がスペルミスだと認めたらしく、返品対応するとのことだった。投稿主は購買者に対し「お客様センターへ電話を」と呼びかけている。

「最高の友だち」が「最高のフライ(揚げ物)」となってしまう事態が話題を呼び、このツイートは、2日14時30分時点で7000件以上のリツイート、
2000件以上のお気に入りに登録がされている。


http://news.livedoor.com/article/detail/10785903/

2: キャプチュード(東京都)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:37:45.90 ID:zMDGVuzR0.net
絵柄的にこれはこれで意味は通るだろ


81: シャイニングウィザード(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 05:06:39.07 ID:auGtb8px0.net
>>2
ワロタ
4: メンマ(大阪府)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:38:12.65 ID:xe6yIXmA0.net
こいつら二匹がカラッと揚げられてしまうのか・・・
5: 逆落とし(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:38:19.90 ID:cni5AiSp0.net
中国とかのパチモン日本語とか笑えねえよな
6: ランサルセ(兵庫県)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:40:28.71 ID:eY8Atarh0.net
お洒落っぽいTシャツに書いてある意味不明な英語も大概恥ずかしいだろ
27: マスク剥ぎ(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:50:37.57 ID:0Mdn58gS0.net
>>6
これだから文字プリントされた服は着たくないし避けてる
87: リキラリアット(家)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 06:09:24.71 ID:AmDmwyaH0.net
>>6
それが怖くて絵柄だけのこうてるよ
外人の恥ずかしい日本語刺青と一緒やね
15: フルネルソンスープレックス(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:44:17.48 ID:BPp+LccT0.net
>>6
英語が理解できるやつからみたら飛んでもない事が書いてある事もあるしな
外国で売られてる漢字とか日本語で書かれた奴もそうだけどw
31: アキレス腱固め(岡山県)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:52:53.58 ID:FWwmx50q0.net
>>15
ずっと海外で暮らしてた友達が俺のTシャツ見て
「ゴールデンゲートブリッジ・・・好きなの?」って言ったのが忘れられない
日本語で『瀬戸大橋』って書かれたTシャツ着てるようなものだって気が付いた
106: 雪崩式ブレーンバスター(茸)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 07:14:51.09 ID:clc1glLb0.net
>>31
瀬戸大橋かっこいいじゃん
7: テキサスクローバーホールド(石川県)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:40:55.24 ID:SbPNQy6q0.net
hahaha
10: 急所攻撃(茸)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:42:37.88 ID:LFopnzZa0.net
最高の揚げ物を食べてる所です!!って突っぱねようよ
11: アイアンクロー(dion軍)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:42:52.08 ID:vTFFrCOg0.net
殺伐とし過ぎてるな…
揚げ足取り過ぎだろ
92: 不知火(岡山県)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 06:31:23.86 ID:b8xZV0CD0.net
>>11
やっぱ唐揚げはモモ肉だよな
108: ラダームーンサルト(庭)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 07:19:55.33 ID:Us/IYQF+0.net
>>11
上手いないや美味いな
揚げ物だけに
12: 河津落とし(神奈川県)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:43:49.36 ID:M74vOlKm0.net
おいしそうに唐揚げ食べてるってことにしとけばいいのに…
13: ウエスタンラリアット(東京都)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:43:53.54 ID:ueRSyaOB0.net
ディズニー怒りそうだなこれ…
14: デンジャラスバックドロップ(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:44:08.12 ID:CfEm0xFx0.net
ベスト フライドでいーじゃんwwwww
16: デンジャラスバックドロップ(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:45:39.98 ID:CfEm0xFx0.net
チップアンドデールがそもそも人気あんのか
129: オリンピック予選スラム(庭)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 08:40:03.64 ID:GjzC6fiM0.net
>>16
いるよ
ディズニーヲタの間では圧倒的人気のある
ミッキー、ミニー、ドナルド、プルート、グーフィーの5キャラをビッグ5(ファイブ)、
それに次いで人気のデイジー、チップ&デールを加えた計8キャラの事を
ビッグ8(エイト)と称してる位

返品せず持ってればプレミア付くかもね
17: ハイキック(dion軍)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:46:17.02 ID:DK4UGiXA0.net
逆に売れるだろコレ
18: アンクルホールド(dion軍)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:47:24.66 ID:bocPV0hr0.net
え欲しいんだけど
20: 急所攻撃(茸)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:48:26.53 ID:LFopnzZa0.net
串カツ屋やってるけど欲しい
21: ボマイェ(東京都)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:48:36.68 ID:CRv6jtox0.net
中国人に発注したから間違えたんだろうなw
検品漏れもあるから仕方ないな
22: ウエスタンラリアット(東京都)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:49:19.91 ID:ueRSyaOB0.net
でもさぁ、海外いって現地人の服に「最高の揚げ物」とか日本語で書いてあったら三度見ぐらいしちゃうよな…

そう思うとほんとひどいわこれ…
23: ハイキック(catv?)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:49:35.25 ID:CrZbioCa0.net
つーか、ディズニーのライセンス品だろ?
一度もチェックないのが判明しちゃったなw
29: リキラリアット(茸)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:51:09.72 ID:oyvLv5Kw0.net
>>23
権利だけなんじゃない?だいたいこんなの出すよー的なの提示すりゃOKもらえそうなイメージ。ディズニーなんぞ商品化多すぎるし食い物でもないからそこまでチェック厳しくなさそう。
35: ハイキック(catv?)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:55:04.42 ID:CrZbioCa0.net
>>29
何かでディズニーは厳しいとか聞いた気がしたんだけどね
記憶違いだったようだ
121: 雪崩式ブレーンバスター(愛知県)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 08:19:27.84 ID:VrIp6APt0.net
>>35
許可とったかどうかのところが厳しいんだろ
25: 雪崩式ブレーンバスター(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:50:08.63 ID:2b0HkaoF0.net
あながち間違いでもないから
26: 男色ドライバー(福岡県)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:50:11.19 ID:CFKA6FtQ0.net
別にいんじゃん?
28: サソリ固め(新潟県)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:51:04.41 ID:xxb+QtBe0.net
何か頬張ってるようにも見えるしこれはこれでいいんじゃないか
32: サッカーボールキック(catv?)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:52:58.34 ID:Sh9JT91J0.net
リスのから揚げ
美味そうじゃん

ネズミでやらかしたらもっと大変なことになってたな
33: デンジャラスバックドロップ(愛知県)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:53:40.03 ID:G3BndS1l0.net
細かいこと気にしやがって面倒臭い客だな

まぁ返金しておけば黙るだろ
34: テキサスクローバーホールド(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:54:47.34 ID:NhWvHpNs0.net
イラストに食ってる感じ出てるじゃんw
36: ミドルキック(茸)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:56:13.91 ID:gp9u9lyC0.net
夜のパレードのBGMを脳内で流しながら、あのネズの声で「最高の揚げ物」と読むと結構笑えるのはこんな時間だからだろうな
38: ファイヤーボールスプラッシュ(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:56:54.59 ID:xuD/20gr0.net
チップとデールが唐揚げ食って「ウマウマ」って意味で合ってるじゃん
42: サソリ固め(東京都)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 02:59:52.50 ID:5z6rW81c0.net
チップとデール  『プルートの二等兵;Private Pluto』(1943年)でデビュー

どえらいベテランやな
47: ボマイェ(東京都)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 03:02:35.92 ID:CRv6jtox0.net
ディズニーの版権てT&Eソフトだったディーワンダーが扱ってるんだっけ?
48: アイアンクロー(大阪府)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 03:02:38.39 ID:lZWhrCe20.net
害人もイミフな日本語の服きてるやん
49: 膝靭帯固め(愛知県)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 03:03:44.00 ID:PM/0V3Nm0.net
逆に欲しいですw
50: サッカーボールキック(東京都)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 03:03:52.13 ID:D6l9wh2A0.net
逆に欲しくなった
52: バズソーキック(東京都)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 03:09:08.67 ID:MUQyN/wF0.net
高度なマーケティングだな。さすがしまむら。
55: サソリ固め(埼玉県)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 03:15:43.72 ID:rbpTKsyi0.net
64: レインメーカー(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 03:40:33.52 ID:grpZ5Tm/0.net
>>55
これ見に来たw
67: 稲妻レッグラリアット(北海道)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 03:56:53.04 ID:D1pAzaqO0.net
>>55
これ狙って書いてるのもあるじゃん
バイクのなんて普通にメッセージだし
着てる人がわかって着てるか知らんが
77: バズソーキック(芋)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 04:26:54.62 ID:q/MnQtPL0.net
>>55
下痢はひどいw
58: サッカーボールキック(家)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 03:27:32.08 ID:FTLDHh9T0.net
ディズニーコレクターに高く売れそう
59: タイガードライバー(北海道)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 03:29:09.70 ID:cBE0gLfy0.net
テキストの書かれた服を着ないのがベター
60: ニールキック(茸)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 03:30:11.38 ID:R0+gvYge0.net
リスが最高の揚げ物と言われたら異論を唱える人は多いだろう
61: タイガースープレックス(愛知県)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 03:35:37.77 ID:IZjCQ0Du0.net
せやな
イカフライは最高や
リス君もようけほうばっとるわ
62: 河津落とし(大阪府)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 03:37:25.88 ID:hyaR8AWB0.net
トンカツ屋のユニフォームにピッタリじゃね?
69: グロリア(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 04:02:13.17 ID:dHTdZhYp0.net
文字入りの服って最近減った気がするけどな。恥ずかしすぎ
76: ミドルキック(島根県)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 04:25:25.57 ID:ETRcibo50.net
文字入りはちゃんと翻訳してから買うわ
90: フェイスロック(静岡県)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 06:15:02.36 ID:jQhiKfDB0.net
これはケアルスミス
93: ジャンピングパワーボム(庭)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 06:31:32.27 ID:+5bRtwvD0.net
話題なったんなら返品するのもったいなくね
95: ラダームーンサルト(神奈川県)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 06:35:55.13 ID:zv/5sCpi0.net
ワロタw
99: ラ ケブラーダ(家)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 06:51:59.50 ID:mqNGi+mD0.net
そんなんで返品対応するなよ
しまむらの売名だな
100: エルボードロップ(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 06:56:31.47 ID:W1BdDFME0.net
あら、最高の揚げ物、モグモグしちゃってるのね~
102: ニールキック(愛知県)@\(^o^)/:2015/11/04(水) 07:01:58.39 ID:ZuP29vlj0.net
これ持ってたほうがいいだろ(´・ω・`)
外人に大受けだぞ
しまむらの商品にスペルミス Twitterの投稿で返品対応に
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1446572209
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する