1: ジャストフェイスロック(ドイツ)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:17:31.15 ID:M9trYxeC0
ソース



 【ワシントン=共同】ロイター通信は13日、パリで起きた銃撃などについて、米政府当局者らが連携した攻撃の可能性が高いとみていると報じた。

http://mw.nikkei.com/sp/#!/article/DGXLAS0040001_U5A111C1000000/


2: ニールキック(東京都)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:17:57.01 ID:asExDb1G0.net
わかるだろ
3: ランサルセ(滋賀県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:18:06.21 ID:fiSet0xj0.net
何がはじまるんです?
5: ハイキック(福岡県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:19:06.50 ID:ghz19vcw0.net
>>3
大惨事だ
71: ウエスタンラリアット(静岡県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:35:24.03 ID:8D8hyvcZ0.net
>>5の才能に気付かない奴多過ぎ
4: 雪崩式ブレーンバスター(大阪府)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:18:48.71 ID:F6unn93j0.net
黒幕はアメリカ!!!!!!!!!!!!!!!!
6: フロントネックロック(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:19:12.42 ID:giMUrAzY0.net
意味は不明じゃないが
ちょっと文節の配置変えたら読みやすくなるかな
7: 逆落とし(dion軍)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:19:15.08 ID:zyhJlS340.net
パリで起きた銃撃などについて、米政府当局者らは、連携した攻撃の可能性が高いとみていると報じた。

こうすれば分かるかな?
147: フルネルソンスープレックス(catv?)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 14:39:24.26 ID:WJPsbC4F0.net
>>7
点で違うね。
8: トペ スイシーダ(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:19:23.47 ID:1Pinkqhd0.net
黒幕はアメリカ政府当局だったのか。
10: ミッドナイトエクスプレス(空)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:19:33.59 ID:kacHddKA0.net
プロとして二重の意味にとれる文章書いたらダメだろ
11: 稲妻レッグラリアット(家)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:19:38.59 ID:Ea+2mUjP0.net
マジかよアメリカ最低だな
12: ファイヤーボールスプラッシュ(dion軍)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:19:58.27 ID:paaSd9UV0.net
偏差値28なのかな
13: フェイスロック(庭)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:19:58.27 ID:QJS8WPld0.net
ようするにアメリカが黒幕ってこと

ロイター流石だな
14: 男色ドライバー(静岡県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:20:07.29 ID:Opd26gNW0.net
なんと!

アメリカ政府当局者が連携しいていた!!
16: クロスヒールホールド(東京都)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:20:27.81 ID:VdHtePA+0.net
アメリカが一枚かんでたと報道してるわけですね?
19: ハーフネルソンスープレックス(芋)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:21:00.80 ID:1GhTlDDe0.net
何でもかんでも海外にアウトソーシングするからこうなる
23: アイアンクロー(東京都)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:22:08.22 ID:l3GEw55d0.net
アメリカのテロ?
24: デンジャラスバックドロップ(茸)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:22:20.31 ID:UfonkhES0.net
米政府連携者許すまじ!
25: エクスプロイダー(神奈川県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:22:24.46 ID:VNmhgYHo0.net
・米政府当局者の発言を引用したロイター通信記事を引用するという手抜き
・「連携した攻撃」の主語が書かれていない悪文
26: ナガタロックII(神奈川県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:22:24.90 ID:3DHe1K+l0.net
意味はわかるがしっくりこない
空爆連携の報復か
27: セントーン(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:22:51.36 ID:MCQQu8zs0.net
だいたいあってる
28: フォーク攻撃(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:22:53.44 ID:0G5+lB8k0.net
アメリカ誤爆ったんだろw
30: マスク剥ぎ(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:23:05.01 ID:bmY7Z1230.net
カギカッコをつけたらわかりやすい
言わんとしてることはこうだろ

米政府当局者らが「連携した攻撃の可能性が高いとみている」と報じた。
31: サソリ固め(茸)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:23:05.65 ID:86QR3GYm0.net
連携のとれたテロ攻撃だったと言いたいのか
同時に起こってるからそんなの誰にでもわかる
35: TEKKAMAKI(茸)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:23:23.98 ID:kDS4C8jy0.net
ロイター通信によると、米政府当局者は~にしたほうがいいな
36: リバースネックブリーカー(秋田県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:23:56.03 ID:lCsANRVR0.net
米政府当局者らは13日、パリで起きた銃撃などについて、連携した攻撃の可能性がロイター通信が高いとみていると報じた。
38: キン肉バスター(埼玉県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:24:26.11 ID:SSiFYEJM0.net
わかるだろ。あえて言うなら日本語の欠陥
44: ナガタロックII(関西地方)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:26:19.99 ID:JWyxAAlz0.net
アメリカ「遺憾の意」
46: フルネルソンスープレックス(中部地方)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:26:38.61 ID:fFWi6PkB0.net
あんなもん単独犯なわけねえだろ
意味あるのか、このニュース
48: マシンガンチョップ(大阪府)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:27:00.96 ID:uzR7X41k0.net
意味はわかるが、何度も読み返すとゲシュタルト崩壊する
50: 急所攻撃(岐阜県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:28:07.83 ID:lc2d+oO00.net
主語が2つあるのが混乱のもとだな
56: カーフブランディング(家)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:30:45.85 ID:Pw6q66i40.net
俺はこういう一見わかり辛い文章にはこうして理解してる

・報じたのは→ロイター
・連携した攻撃の可能性が高いと見てるのは→米政府当局者ら
・連携した攻撃は→テロリスト
143: 閃光妖術(茨城県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 14:34:18.22 ID:PVPaALO00.net
>>56
いちいちそんなことしなくても分かるだろwww
59: チェーン攻撃(庭)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:31:20.62 ID:9pYOi7pn0.net
偽日本人「俺が書いた!」
61: 急所攻撃(岐阜県)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:32:20.07 ID:lc2d+oO00.net
ロイター通信は、(略)報じた。

これが基本的な構造なんだが、英語の連鎖関係詞節みたいな書き方になってるからわかりづらい
62: レッドインク(内モンゴル自治区)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:32:55.32 ID:17osX1jjO.net
>>1
自動翻訳みたいな文章
時間なくて校正出来なかったのか
70: 男色ドライバー(西日本)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:35:14.57 ID:aCGiBi8s0.net
句読点の打ち方って大事よね
73: マスク剥ぎ(dion軍)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:35:38.92 ID:ZSTu9B8b0.net
がをはに変えたら良い
77: エルボードロップ(catv?)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:37:25.81 ID:/0nuRwVi0.net
読む側に予備知識がないと誤解されるような書き方はダメだな
80: スターダストプレス(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:38:26.79 ID:q7RusivP0.net
書き方の下手な日本語の見本のようだ
96: フルネルソンスープレックス(東京都)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:45:02.35 ID:KmxKof060.net
お前ら頭悪すぎ
こっそり真実を教えてくれてるのに
109: 膝十字固め(芋)@\(^o^)/:2015/11/14(土) 13:51:53.74 ID:6sHW2Mt20.net
アメリカこえー
共同通信ニュースの日本語が意味不明すぎてヤバイと話題にwwww
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1447474651
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する