1:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:46:50.17 ID:2Ep+roAI0.net
ソースはブラックラグーンっていうアニメの主題歌であるレッドリフレクションのコメント欄
2:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:47:31.56 ID:BHUEELHx0.net
ブラックラグーンって書こうとしたら書いてあって草
4:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:48:32.10 ID:2Ep+roAI0.net
言うほど酷いか?

14:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:51:18.42 ID:KREvK/+n0.net
>>4
ワイが日本人やから聴けるんか?


19:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:52:28.32 ID:2Ep+roAI0.net
>>14
少なくとも外人には聞き取れてないで
まず動画の歌詞が間違いいくつかあるからな
間違いなく聞き取れてないやろ
ヴォルガトゥーユ-がヴォルガチューンになってたりしてるやんけ
5:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:48:44.13 ID:4Rk0hWL00.net
日本人から聞いてもわからんわ
12:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:50:47.24 ID:2Ep+roAI0.net
>>5
ゲッダーンォニュアニーsゲラグッヘッニョショーダーズ♪とか言ってるやん聞き取れるやん
6:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:49:08.64 ID:5qcawmo60.net
いや普通に通じてるが
7:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:49:28.00 ID:on3qLgHq0.net
エルレガーデンとアレキサンドロスは英語うまいって聞く
10:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:50:04.43 ID:mDIkR79s0.net
これ加工のせいで聞きづらいだけやろ
13:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:50:54.75 ID:3f9eRRAB0.net
わいらも日本語の歌聞き取れないの結構あるやん
15:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:51:39.42 ID:tPTdZDa+0.net
洋楽の歌詞外人には聞き取れてるんか?
16:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:52:15.88 ID:OpO20TYXa.net
>>15
日本人が日本語の歌聞き取れるぐらいはいけるよ
21:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:52:39.58 ID:8pHMhqJn0.net
>>15
マイケルジャクソンは独特すぎて全然わからんらしい
32:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:55:38.60 ID:CjzQIePU0.net
>>21
日本人でも歌詞見ないと聴き取れない邦楽なんてごまんとあるし当たり前か
36:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:56:36.74 ID:KREvK/+n0.net
>>32
日本語ラップとかそういうの多くね
72:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:05:13.98 ID:y28TehG3a.net
>>36
サザンオールスターズなんかも聞き取り辛いね
18:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:52:22.21 ID:+2roAfs10.net
解読不能みたいなもんやろ
20:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:52:38.07 ID:JYQgZ7Uc0.net
日本語の歌も正直時々何言ってんのか分かんないからセーフ
22:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:52:51.48 ID:UAvnNrITp.net
日本語で歌えばいいじゃん(いいじゃん)
23:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:52:55.14 ID:HAjSJmXx0.net
聞き取れない日本語の歌詞もあるやん
24:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:53:06.17 ID:5qcawmo60.net
バリバリのカタカナ英語ですらハッキリ喋れば通じるからな
ボソボソ喋ると聞き取りづらいんであって
25:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:53:50.80 ID:2Ep+roAI0.net
今やってるアニメで言ったらブラックジャックのOPの英語の部分マジで何言ってるかわからんわ
35:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:56:29.68 ID:rNcaeMR0M.net
日本人も頑張ればロシア人の英語レベルには喋れるようになるやろ
あいつら発音記号ガン無視やで
60:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:02:36.54 ID:D0c3PC2o0.net
>>35
likeのことライキって発音するよな
北欧なまりけっこうすき
70:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:04:40.57 ID:x6l4HqZ2a.net
>>60
日本語だとtheをザとジで発音しわけなきゃいけないけどネイティブは理解できない
それと一緒でクとキの違いほど違和感なく通じてしまうらしい
でもrとlは通じない
37:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:56:40.73 ID:rAdocTfZd.net
日本語の歌詞でも何言ってっかわかんねーときあっからセーフ
38:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:56:48.02 ID:N2rvvYuf0.net
歌なんてそんなもんだろ
40:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:57:57.97 ID:x6l4HqZ2a.net
英語とかの自動音声読み上げってむちゃくちゃ聞き取りやすい
どこで発音かえるかってがちで決まってる
日本語の自動音声読み上げの精度の低さは相当不利やと思う
42:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:58:15.58 ID:djWFJ6zP0.net
ブララグやと思ったわ
めっちゃ好きや
日本語の歌でも聞き取れんのあるしセーフやろ
43:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:58:29.94 ID:JBNGDZp70.net
外人が日本語ラップ歌っても同じやから
44:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:58:31.92 ID:BHUEELHx0.net
カラオケとかでガバガバ英語歌う奴聞いてられんわ
45:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 00:58:45.17 ID:bmUrnzk20.net
なんで日本歌詞って英単語入れたがるんだよ
49:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:00:01.84 ID:UAvnNrITp.net
>>45
洋楽信仰やぞ
54:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:01:24.44 ID:2BnRiUGx0.net
>>49
起源はあっちやししゃーない
51:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:00:24.54 ID:BHUEELHx0.net
P4の曲は外人聞き取れるんやろか
55:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:01:22.34 ID:5qcawmo60.net
まあ日本訛りやろ
56:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:01:26.68 ID:x6l4HqZ2a.net
日本人の発音って独特なんよ
だからついつい和製英語の発音してしまう
外国人ならそこにアクセントおかんだろってのが理解できないし、理解する手段がない
橋と箸を間違えないくらいにおかしな発音になってるらしい
トルコ人とかは発音じゃなくて語順が田舎くさくきこえて、いわゆる語尾で方言を表現する日本語とは違う訛りらしい
64:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:03:34.10 ID:VlCn6ee4M.net
>>56
アクセントもあるかもしれんが一番大きいのは日本語の発音自体に問題あるからな
日本語は母音と子音をわけるってことしないからな
だから日本人は子音の発音を母音くっつけて発音するから下手って感じになる
58:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:02:04.60 ID:vAnculh50.net
日本人でも聞き取れないアーティストマキシマムザホルモン
59:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:02:35.02 ID:2BnRiUGx0.net
聴いてみたけどそれっぽいだけで歌詞見ながらでも?ってなるな
加工のせいもあるんやろうけど
61:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:02:52.84 ID:Nkjt8x+Ur.net
この歌ちょっとバカ
67:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:03:57.18 ID:2Ep+roAI0.net
>>61
ちょっとじゃないからセーフ
62:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:03:06.18 ID:ILuLZ5bQ0.net
サビの部分で突然英語になる歌って好きじゃない
65:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:03:35.64 ID:Nkjt8x+Ur.net
わけがわからない
69:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:04:36.22 ID:Nkjt8x+Ur.net
英語がめちゃくちゃ
71:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:05:13.16 ID:uXFAISbD0.net
つか自国語に英語混ぜるってのが可笑しいやろ
73:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:05:33.38 ID:8HHWqTUX0.net
ELISAの神のみOPも全英語歌詞で外人に発音発音言われてたな
75:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:05:56.92 ID:i+fzdWKE0.net
ワンオクは通じるだろ
79:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:06:38.55 ID:rNcaeMR0M.net
ワンオクは音楽性は賛否両論なんやろうけど発音はガチで上手いな
77:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:06:10.18 ID:v7ezPVOy0.net
当時マークパンサー海外では通用しないとか言われてたけどどうでも良かったし、逆にネイティブ発音やと多分気持ち悪い
80:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:06:51.49 ID:/+ooMiHR0.net
ミスタービッグのエリックも外人ですら何言ってるかわからんことあるらしい
83:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:07:21.13 ID:1o6+6Xma0.net
カタカナ英語ほんとひで
87:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:08:33.74 ID:AAv0pQgq0.net
稲葉の英語の歌も完全にカタカナで大概酷いよな
89:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:08:49.73 ID:Cx5BriLy0.net
椎名林檎の英語なんか恥ずかしくなってくるからやめてほしい
96:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:11:08.96 ID:rNcaeMR0M.net
日本で洋楽CD発売する時曲名カタカナにするのほんときらい
97:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:11:51.40 ID:rAdocTfZd.net
カタカナ英語でも十分通じるから日常ではそこそこ問題ないが歌くらいはちゃんとしようや
103:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:14:40.09 ID:2Ep+roAI0.net
>>97
プリーズハブアシートって言ったらレシート返されたぞ
117:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:19:47.28 ID:rAdocTfZd.net
>>103
そもそもそれだと座ってくださいって意味じゃね
124:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:21:24.21 ID:2Ep+roAI0.net
>>117
だからその意味で言ったんやで?
「飯ィ出来たらこっちが持っていったるから席で待っとれや」って言ったつもりやったんや
なのにレシート返された
99:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:12:13.30 ID:d3nNmQzPa.net
棒読みなのはわかる
119:風吹けば名無し@\(^o^)/:2015/12/09(水) 01:20:10.01 ID:BOQompexp.net
公用語が英語じゃない国でもすげえ訛った英語で歌ったりしてるから最近日本訛りの英語は個性だと思えてきた
【悲報】日本人歌手が歌う英語、外人に通じない
引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1449589610
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する