1: ラダームーンサルト(東日本)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 08:48:47.07 ID:EtOvZFme0.net
7. 三菱・ディンゴ
ディンゴはオーストラリアに生息する野生動物。外見は犬とそっくりだが、非常に猛禽な性質を持っており、過去に人間の赤ちゃんを食べてしまったことが広く報道された。
三菱自動車のマーケティング担当はこのニュースを知らなかったのだろうか。

6. マツダ・ラピュタ
ラピュタは世界で3億人が使用するスペイン語では、売春婦を意味する単語だ。

5. 三菱・パジェロ
スペイン語圏ではPAJEROという名前は「自慰をする人」を連想させる。

4. 日産・フーガ
英語を母国語とする人々にはこの言葉は腐りかけたマッシュルームを連想させ、車の名前としてはなんとも微妙だ。

3. 三菱・レグナム
英語ではこの名前はleg numb(足が痺れる)というフレーズを思い起こさせ、なんとも冴えない。

2. ダイハツ・ネイキッド
「全裸」という名前の車があったら、子供を乗せて走るのにふさわしい車だと思うだろうか。

1. いすゞ・ビッグホーン
角を意味するホーン(horn)は英語の俗語で男性器を意味し、horny(性的に興奮した)という言葉もこれを語源とする。

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160903-00013465-forbes-bus_all


2: 膝十字固め(静岡県)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 08:49:46.76 ID:8Z2VTVi10.net
ここでも安定の三菱
4: クロイツラス(dion軍)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 08:51:03.30 ID:UVBKXaor0.net
非常に猛禽な性質ってなんだよ
9: ネックハンギングツリー(福島県)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 08:53:46.64 ID:Y/GYc8i20.net
トヨタISIS(´・ω・`)
84: ミッドナイトエクスプレス(茸)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 09:35:51.21 ID:cH9xg9AX0.net
>>9
エジプトの豊饒の女神イシスなんだろうけどな
10: クロイツラス(高知県)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 08:54:03.61 ID:7UW/yLe30.net
>>1
海外では全部違う名前で売っているから
心配すんな
134: バックドロップ(チベット自治区)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 10:03:54.11 ID:AKrXrDmO0.net
>>10
だよな
逆によく調べたと言いたいわ(笑)
13: かかと落とし(SB-iPhone)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 08:54:43.12 ID:fRLG+JiR0.net
moco もやばい
14: アキレス腱固め(兵庫県)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 08:55:15.94 ID:yymFAH7X0.net
アイシスも今は無理か
21: ツームストンパイルドライバー(奈良県)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 08:59:50.17 ID:o/uR6YKq0.net
アメリカだってスペイン語圏にNOVAとか売りに行ったンだろ?
「走らない」ッて意味になるそうじゃないか
24: 超竜ボム(やわらか銀行)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 09:01:28.41 ID:qoRlcY1x0.net
あいつらも変な日本語の名前つけてる事があるんでアイコですな
26: エメラルドフロウジョン(芋)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 09:01:44.39 ID:kRApl7Vk0.net
国内でもカローラ乗ってるから過労するとか
ランボルギーニ乗ってるから乱暴だとかそんな大はしゃぎするやつはほとんど居ないしいてもそっちが馬鹿にされるだけ
27: ナガタロックII(東京都)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 09:01:56.13 ID:Y6IZPEZf0.net
>>1
そのままの名前で売ってるわけじゃないだろ
37: 急所攻撃(庭)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 09:04:09.89 ID:O+AXk75J0.net
一方、バイクのninjaは人気である
39: パロスペシャル(庭)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 09:05:29.49 ID:pr3qq79V0.net
ハスラーも良くない意味なんだっけ
47: デンジャラスバックドロップ(福岡県)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 09:07:29.31 ID:SEL9eF2p0.net
販売直前で替わったけど、初代fitは最初fittaで売る予定だったが、スウェーデンかどこかで女性器を意味するかなにかで変更になった。
60: ミラノ作 どどんスズスロウン(大阪府)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 09:18:06.35 ID:7RKhfKJr0.net
トヨタのIsisが一番だろが
99: ビッグブーツ(dion軍)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 09:46:45.83 ID:6o5+22K60.net
獰猛な動物がダメなら、タイガースとかライオンズとかウルブズとか全滅やんけ。
猫と犬と羊と山羊と鼠くらいにしとけってか。
100: アイアンフィンガーフロムヘル(宮城県)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 09:46:48.80 ID:e0NuAPCG0.net
日本風の名前じゃだめなのか?
やっぱり発音しづらいってのも売れるのには
重要な要素なの?
107: ローリングソバット(千葉県)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 09:50:23.07 ID:8XQbvOIf0.net
>>100
キザシとかカムリとかあるけどいまいちな感じだよね
147: ウエスタンラリアット(福岡県)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 10:14:37.82 ID:fbAd0rtT0.net
>>100
フーガって風雅なんだぜ
103: ジャンピングエルボーアタック(三重県)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 09:47:46.19 ID:ARUhVTzA0.net
売る国で名前変えればいいだけじゃん。
馬鹿なんじゃないの?
104: クロイツラス(高知県)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 09:48:31.54 ID:7UW/yLe30.net
>>103
マーケティングの人たちがちゃんと調べて
名前変えて売っているよ。
114: クロスヒールホールド(家)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 09:54:37.45 ID:iGL398Rv0.net
別にこれ日本車に限ったことじゃないよな
ビュイック・ラクロスもフランス語でラクロス(la crosse)が自慰の意味なのでカナダでは別の名前で売ってるらしい
116: 河津掛け(チベット自治区)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 09:54:57.39 ID:Qx1HRCFI0.net
ベンツだって日本語の排泄物っぽいけど別に何も言われてないし
131: 膝靭帯固め(東日本)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 10:01:55.75 ID:EWLRXo1Z0.net
ポケットモンスターも変な意味っていうけど何なんだろ
158: 断崖式ニードロップ(東京都)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 10:20:26.43 ID:nuWrSj8H0.net
外車はこういった言語問題に対応するため
名称やクラスをアルファベットと数で代用した
163: ミドルキック(宮城県)@\(^o^)/:2016/09/04(日) 10:24:18.04 ID:OFoNM40X0.net
>>1
ディンゴは言いがかり過ぎでワロタ
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1472946527
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する