1:名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/[CN]:2017/05/18(木) 21:27:25.41 ID:2K/Lgn480.net
米AP通信が新ルール 「he」「she」が嫌な人に

 「he」(彼)とも「she」(彼女)とも呼ばれたくない人を指す時に「they」を三人称単数で使うことを認める--。
米国のAP通信が、配信記事の英文表記にこんな新ルールを加えた。性別で分けられたくない、自分は男でも女でもない、
と感じる性的少数者(LGBTなど)に配慮した対応だが、この単数they、日本語でどう訳す?

以下ソース
https://mainichi.jp/articles/20170519/k00/00m/040/025000c


5:名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/05/18(木) 21:28:03.01 ID:djbllPoi0.net
なんか面倒くさい
6:名無しさん@涙目です。(WiMAX)@\(^o^)/ [CA]:2017/05/18(木) 21:28:04.53 ID:96JQ2XcL0.net
我慢しろよ
7:名無しさん@涙目です。(チベット自治区)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/05/18(木) 21:28:28.53 ID:RLZBTKKU0.net
どう呼ばれたいかTシャツに書いておいて
近づかないようにするから
11:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US]:2017/05/18(木) 21:29:11.61 ID:n9lEUUmp0.net
>「やっとメディアが認めた。少しずつ定着するだろう」

普通逆だよね
12:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CN]:2017/05/18(木) 21:29:38.94 ID:CDCy0CQL0.net
文法がちょっと複雑になるな
15:名無しさん@涙目です。(dion軍)@\(^o^)/ [ヌコ]:2017/05/18(木) 21:30:21.69 ID:30KBOQDw0.net
theyって例の人達、って感じだな
zeってのもあるじゃん
16:名無しさん@涙目です。(富山県)@\(^o^)/ [RO]:2017/05/18(木) 21:30:24.09 ID:5KT9WQNY0.net
三人称単数ならitでいいじゃん
17:名無しさん@涙目です。(岐阜県)@\(^o^)/ [AT]:2017/05/18(木) 21:30:24.37 ID:fIJFkSyW0.net
嫌だってなんだよ。
甘えんな
22:名無しさん@涙目です。(静岡県)@\(^o^)/ [CN]:2017/05/18(木) 21:31:09.32 ID:JkR4NJIY0.net
日陰者のくせに調子に乗るな
こっちはとやかく言わないから大人しく内々でヤってろ
24:名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [JP]:2017/05/18(木) 21:31:34.77 ID:djvOys3V0.net
なんかLGBTてそのうち世界ですげえ面倒くさい問題になりそ
27:名無しさん@涙目です。(京都府)@\(^o^)/ [TR]:2017/05/18(木) 21:31:49.04 ID:BOF0w47D0.net
表現が乏しい文字の国は大変だな
28:名無しさん@涙目です。(大阪府)@\(^o^)/ [BR]:2017/05/18(木) 21:32:03.43 ID:sh3sTIj60.net
結局、輩みたいな意味にとられるよな
29:名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [US]:2017/05/18(木) 21:32:46.82 ID:sN0+L+vQ0.net
めんどくさいことこの上ない
30:名無しさん@涙目です。(空)@\(^o^)/ [US]:2017/05/18(木) 21:33:13.20 ID:zzp3+lim0.net
同性愛者の人達はもうLGBTなんて一括りにする運動に参加しない方がいい

どう考えてもこのTは社会に対しての影響が看過出来なくなり始めている
31:名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [US]:2017/05/18(木) 21:33:13.39 ID:ZlHRmvOU0.net
もうなにもかもめんどくさい
36:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/05/18(木) 21:34:03.35 ID:fFiyaoKr0.net
「おれ」「おまえ」「こいつ」「あいつ」ですむ日本語は元々性が入り込む余地がない
38:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CH]:2017/05/18(木) 21:34:37.24 ID:OJcpOKjm0.net
内々でやってれば叩かれないのにな
押し付けるから嫌われる
39:名無しさん@涙目です。(空)@\(^o^)/ [US]:2017/05/18(木) 21:35:21.60 ID:njIZxQNY0.net
だから嫌われるんだろ
45:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US]:2017/05/18(木) 21:37:15.68 ID:JtCKOT0j0.net
>>39
だよな
42:名無しさん@涙目です。(東日本)@\(^o^)/ [IT]:2017/05/18(木) 21:35:52.03 ID:3IbJ50RK0.net
LGBTへの配慮がだんだんと広まってきたな。良い傾向だ。
48:名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [ZA]:2017/05/18(木) 21:38:42.57 ID:wFPanYHS0.net
害悪になってきたな
分かってたけど
51:名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区)@\(^o^)/ [FR]:2017/05/18(木) 21:39:13.94 ID:Mg//3nh4O.net
面倒くさいから世界共通語は日本語にして
53:名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [US]:2017/05/18(木) 21:39:21.89 ID:fdiuHFgZ0.net
英語だとオレとかワタシで性の不具合ぶりを自称してアピール出来ない
54:名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [US]:2017/05/18(木) 21:39:29.24 ID:23bhB6AB0.net
文法的には性別不明はitだっけ?
55:名無しさん@涙目です。(大阪府)@\(^o^)/ [DE]:2017/05/18(木) 21:39:47.16 ID:x0kF6fq90.net
女性名詞とか差別といいそう
61:名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [US]:2017/05/18(木) 21:41:35.41 ID:h8poom8H0.net
日本だと あの人 あいつ
という表現があるがなあ
63:名無しさん@涙目です。(catv?)@\(^o^)/ [KR]:2017/05/18(木) 21:42:30.78 ID:FrX+9y0z0.net
性別なんか無くなればいいのにね
性別なんて差別と争いと不幸の元だよ
66:名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [JP]:2017/05/18(木) 21:42:55.17 ID:R+NgcdVa0.net
一人なのか複数なのか分からんのはどうすんの?
後に続く動詞で見分けろってこと?
68:名無しさん@涙目です。(catv?)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/05/18(木) 21:44:07.75 ID:1GgRbnCm0.net
群れてたらthey
単体ならitだな
確かにheやsheを使うべきではない
まともな生き物に使う言葉だもんね
69:名無しさん@涙目です。(埼玉県)@\(^o^)/ [US]:2017/05/18(木) 21:44:08.01 ID:YwpgbfCi0.net
めんどくさいなあ
74:名無しさん@涙目です。(埼玉県)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/05/18(木) 21:46:22.00 ID:cZ9F6RYc0.net
言葉狩りかよ
75:名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/05/18(木) 21:46:58.44 ID:u6gaMhEr0.net
無能だから言葉狩りとか人様の自由に制限をかけたがる
79:名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/05/18(木) 21:48:50.69 ID:8nxZYVFR0.net
めんどくせー奴らだな
85:名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US]:2017/05/18(木) 21:50:56.07 ID:t6Uy7H260.net
宇宙人かw
88:名無しさん@涙目です。(空)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/05/18(木) 21:52:40.35 ID:o62NxlYI0.net
ドイツ語みたいに中性三人称の代名詞作ればいいのに。
89:名無しさん@涙目です。(兵庫県)@\(^o^)/ [IT]:2017/05/18(木) 21:53:42.89 ID:XBZfbDxC0.net
Thit とかtheit みたいなんでいいんじゃない?
90:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [DE]:2017/05/18(木) 21:54:13.58 ID:pK7NHTvg0.net
こいつらほんまもんの害やな
自分中心で世界が回ってる
91:名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/05/18(木) 21:54:27.94 ID:bDE80MvZ0.net
じゃあLGBを差別する単語としてTheyが使われるようになるんだろうな
というかLGBTLGBTってほんとTの人たちが災難だよ
95:名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [KR]:2017/05/18(木) 21:56:03.39 ID:wrw42uu+0.net
>>91
まあ 例の人たち、あの人たちっていう隠語になるだけだわな
97:名無しさん@涙目です。(空)@\(^o^)/ [US]:2017/05/18(木) 21:56:24.76 ID:zzp3+lim0.net
>>91
アホなのか?こういうの訴えているのはそのTだぞ
92:名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [KR]:2017/05/18(木) 21:54:39.42 ID:wrw42uu+0.net
女性名詞とか男性名詞とか
複数形で格や活用がかわるアホ言葉が
駆逐されるならいいこと
93:名無しさん@涙目です。(北海道)@\(^o^)/ [NL]:2017/05/18(木) 21:54:39.87 ID:1ISPjw630.net
このぶんだと女性名詞とか男性名詞も全部アウトになりそうだな
96:名無しさん@涙目です。(大阪府)@\(^o^)/ [JP]:2017/05/18(木) 21:56:13.62 ID:Gsz855uZ0.net
めんどくせえ奴らだ
なんか特権階級だと勘違いしてんじゃねえの?
98:名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [DE]:2017/05/18(木) 21:56:27.70 ID:LzbQNvbu0.net
同性愛者はその考え方を貫くと子孫残せないから優遇すべきではないと思う
少数派の優遇で多数派の抑圧に繋がることはやめた方がいい
マスコミの分断工作対立煽りなのかも知れないけど
101:名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [US]:2017/05/18(木) 21:57:46.91 ID:48zWtpsT0.net
むしろそんな表記したら、こいつはそういう奴かって分かりやすくなるけど良いのか?
103:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US]:2017/05/18(木) 21:58:49.93 ID:d5Mv34ZT0.net
>>101
また騒げばいい
102:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US]:2017/05/18(木) 21:58:23.47 ID:d5Mv34ZT0.net
本当に世の中面倒臭くなったわ
アメリカ行きたくない最大の理由になりそう
109:名無しさん@涙目です。(愛知県)@\(^o^)/ [US]:2017/05/18(木) 22:01:13.14 ID:o+7Tyetz0.net
で、何年か経ったら「theyは差別だ!」とか言うんでしょ
113:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CN]:2017/05/18(木) 22:03:30.14 ID:EuHUv7dU0.net
この受け入れろと強要してくる姿勢が嫌いだわ
大多数の人は気にも留めていないというか誰がどんな生き方をしようと興味ない
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1495110445
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する