1:みつを ★:2018/02/09(金) 18:40:20.29 ID:CAP_USER9.net
https://www.cnn.co.jp/m/fringe/35114496.html
(リンク先に動画ニュースあり)

2018.02.09 Fri posted at 10:02 JST
(CNN) 韓国・平昌(ピョンチャン)冬季五輪に出場するため現地入りしたノルウェー選手団の調理師が、卵1500個を注文したはずが、手違いで1万5000個が届いてしまうハプニングがあった。

中略

「トラックがやって来て、卵を運び入れ始めた。しばらくたって、時間がかかり過ぎていることに(調理師が)気付いた。搬入はいつまでたっても止まらなかった」。ノルウェー・オリンピック委員会の広報は、CNNにそう語る。

そこでトラックの運転手に、卵はいくつあるのかと尋ねたところ、「1万5000個」という答えが返ってきた。

スーパーマーケット側も、グーグル翻訳の手違いが原因だったと説明しているという。

選手団にとって幸いなことに、1万3500個の卵は無事、スーパーマーケットに返品された。

※全文はソースで


3:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:41:16.93 ID:4NKwmETy0.net

2

7:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:42:17.95 ID:LwwHOzls0.net
>>3
テカリw
139:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 19:22:01.36 ID:ObTHlZQV0.net
>>3
もうそんなAAあんのかよw
4:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:41:54.94 ID:Gr5JIT0K0.net
よし、ツイッターで買ってくれる人を探そう!
5:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:42:05.60 ID:+l6WK4nT0.net
返品できたんだ・・・
148:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 19:28:17.90 ID:aCAX0RYb0.net
>>5
店側も卵を大量に返品されても困るよね。
6:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:42:11.79 ID:qBthERL70.net
韓国側の手違いでしょ
8:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:42:39.10 ID:LLdtJIv90.net
韓国は生玉子食えるの?
9:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:43:14.84 ID:jIFgWq970.net
昔は一応食べれたよ今は知らないが
10:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:43:20.03 ID:I7dCI6lm0.net
国を代表してる選手団の食材の注文を
よくGoogle翻訳に頼る気になるなw
12:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:44:18.01 ID:qi8ND1DC0.net
現地のスーパーって時点でauto
14:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:45:28.45 ID:6AClIGId0.net
数字を翻訳?どゆこと?
15:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:45:33.65 ID:bH1eReDk0.net
通訳よりグーグルの方が信用されてたんだな
16:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:45:35.23 ID:LLdtJIv90.net
もしも食材にステロイドとか入れられてたら失格になっちゃうよな
食材って普通自国から持って行くものじゃないのか?
18:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:46:14.12 ID:Ph2SZtIl0.net
弘法にも筆の誤り
Googleにも翻訳の誤り
19:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:46:27.96 ID:VgEw1iCv0.net
返品されても困るのでは?
121:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 19:16:30.63 ID:32z6Ifi40.net
>>19
外国人価格だから損はない
20:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:46:37.98 ID:4vL/shNt0.net
売上10倍法すげえ
21:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:46:57.22 ID:5jubPtVj0.net
板東英二が↓
23:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:47:01.41 ID:TaBOgG/B0.net
数字は翻訳しないだろ、
「個」と「パック」を間違えたのか?
35:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:49:31.12 ID:4vL/shNt0.net
>>23

なるほどザ韓国
73:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:58:36.56 ID:NFGkkrxm0.net
>>23
それかな
24:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:47:01.95 ID:brtNDdq10.net
返品された方はどうすんだこれ
25:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:47:13.81 ID:xncsgDAl0.net
紙できちんと書いた方が良さそうだな
と 言うか韓国は数も別なのか?

良心的なスーパーでよかったな
28:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:48:16.76 ID:+rk5kDIS0.net
15000個くらい一週間もあれば使えるだろ
72:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:58:20.37 ID:LVUMNVQr0.net
>>28
死ぬわ(笑)
32:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 18:49:06.03 ID:e+MrsQG90.net
よくそんなに品物があったな。
112:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 19:12:47.77 ID:85TskRbS0.net
ボクはねえ茹でタバゴが大好きやねん
123:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 19:16:48.97 ID:85TskRbS0.net
常識的に考えて確認するよな?w
138:名無しさん@1周年:2018/02/09(金) 19:21:32.97 ID:ObTHlZQV0.net
>>1
「トラックがやって来て、卵を運び入れ始めた。しばらくたって、時間がかかり過ぎていることに(調理師が)気付いた。搬入はいつまでたっても止まらなかった」


ワロタw
引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1518169220
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する