1:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:47:24.06 ID:ARDd/Q1dH.net
いいかげんにしろ






3:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:47:52.67 ID:.net
全然ちゃうやん
4:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:47:59.82 ID:.net
クソワロタwww
5:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:48:08.69 ID:.net
映画みてないからどっちが正しいのかわからん
7:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:48:15.35 ID:.net
山下達郎の歌でも流す気かよボケが
8:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:48:16.73 ID:8dUqBjwRp.net
普通に後者の方が好き
11:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:48:29.51 ID:.net
海外の方がアメコミキッズに売り込もうとしてる嘘なんじゃね
12:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:48:38.08 ID:.net
あおりの文字が余計なんだよ
13:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:48:38.86 ID:qOjSFRDh0.net
なにこれ草生える
14:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:48:46.15 ID:.net
青春映画のポスターだろ
15:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:48:48.88 ID:NKb1ZL1lp.net
内容的にはどっちよりなんや?
18:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:49:00.07 ID:jpop9IMt0.net
どっちのポスターもどういう映画かわからん
19:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:49:04.40 ID:.net
>>1
一枚目じゃアクションと勘違いしてしまうだろ
日本版は親切だ
騙して映画館に誘い込むのは詐欺です
20:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:49:10.76 ID:.net
両方見せることでどんな映画だよって思わせるこれがポスターステマ
21:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:49:12.59 ID:R/uOz84J0.net
いやこれ別映画やんけwwww
23:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:49:16.88 ID:Lu8pQf58a.net
前者は普通につまらなさそう
24:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:49:20.77 ID:.net
グラヴィティをゼログラヴィティとか改悪しちゃうバカだから
25:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:49:25.79 ID:pwthUkKS0.net
もう邦題からアレやからしゃーないやんか、それに合わしてんねやろ
27:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:49:31.63 ID:EV9NJfz7d.net
後者なら観に行くわ
アメコミあんまり好きやない
28:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:49:33.38 ID:ZQ9/46SJ0.net
>>1
これジャンル的には後者の方が正しいように思えるんだが
30:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:49:51.38 ID:sxrVeM3rd.net
ベイマックス定期
31:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:49:55.28 ID:.net
いやぁこれじゃわからん
なんだこの映画は
33:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:50:12.90 ID:.net
でも内容は日本版の方が近いんだろ?
34:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:50:17.78 ID:G8BVP/JzM.net
言うてクソ映画をクソ映画らしく宣伝する日本は良心的じゃん
35:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:50:26.43 ID:B+3TBSoCa.net
ヒューマンドラマなら後者やろ
アクション嫌いだったら一枚目のみたいなポスターは見ただけで選択肢から外す
36:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:50:26.90 ID:nC/vcCtC0.net
上はおもろそうだけど、下はクソつまらなそう
47:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:51:29.05 ID:rXkx6roY0.net
>>36
アメコミみたいなもん期待してるからやろ?
中身全然違うで
52:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:52:26.65 ID:nC/vcCtC0.net
>>47
中身なんて見ないと分からんやろ
少なくとも下のじゃ1mmも見たいと思わんで
60:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:53:55.62 ID:V2Zk6LKm0.net
>>52
むしろ上見て面白そうと思って見に行くやつは絶対ポスター詐欺やって怒るやろうから下の方が親切やで
37:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:50:31.28 ID:XUiYMdIl0.net
さすがコントの設定にテロップが出る国やで
39:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:50:49.45 ID:fJPtXHKV0.net
これ英語版はかなり続々したわ
でかいのすきやとたまらん

117:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:01:33.99 ID:MH8jiRfra.net
>>39
なおこんなにでかいのは出てこない
54:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:52:30.54 ID:Kn8Quwbca.net
>>39
作中に出てくるのはマッコウクジラなのになぜかザトウクジラが映ってるゴミポスターやん
55:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:53:09.96 ID:ViLSbmk8a.net
>>54
うわ!しゅばってきた!!
83:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:56:53.04 ID:PlPXULLc0.net
>>39



89:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:58:36.56 ID:W+QLtJyMp.net
>>83
これはタイトル詐欺の方が酷いわ
112:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:00:55.62 ID:vgZzRvg8a.net
>>83
MOBY-DICK分かれば白鯨って分かるけどそれも分からないしそもそも白鯨って言われても分からないからしょうがないね
127:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:03:09.10 ID:f/UNRb+t0.net
>>83
説明しすぎや
142:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:04:36.34 ID:V2Zk6LKm0.net
>>83
なお言うほど戦わない模様
154:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:05:49.86 ID:buDkPsHn0.net
>>83
日本人にはこんくらいでいいでしょ(適当)
42:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:50:52.38 ID:Dm2Tzl7qa.net
内容知らんけど1枚目みたいにガチで化け物と戦う話じゃなくて
自分の心の中の化け物と戦う中二病みたいな話なんやろ?
なら2枚目のほうがよくね
73:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:55:30.73 ID:lt1y/uLkd.net
>>42
だとしてもこのデザインはないやろ
51:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:51:55.53 ID:ViLSbmk8a.net
せや!落書きしたろ!

57:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:53:28.70 ID:qAH+aUcT0.net
>>51
死ねとは思うけどまあ内容考えたら英断かもしれん
58:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:53:32.70 ID:6I0FDH/S0.net
>>51
これほんま草
61:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:53:58.35 ID:Kn8Quwbca.net
>>51
これは目を引く広告という点ではアリ
135:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:03:59.86 ID:ZES6OosI0.net
>>51
これは有能や
元のやつだったらどれも興味示さん
147:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:04:59.89 ID:e8dIIM6w0.net
>>51
ワイは良いと思う
59:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:53:39.96 ID:CxPsCn6v0.net
画像はそれでいいけど翻訳はそのままのニュアンスのこしたほうがええやろ
62:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:54:05.74 ID:XEb18fCq0.net
これ、原作読んでてアメリカ版のポスター全然違うじゃねえかって
ほんとはこうだろってのを出したんだろ
63:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:54:07.39 ID:09zsbKe40.net
違う映画だろ
65:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:54:33.50 ID:jpop9IMt0.net
図書室の魔法使いみたいやな
66:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:54:42.78 ID:NQhJk9340.net
上みたいなポスターの映画面白いと思ったことない
76:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:55:55.89 ID:N8nqjMIM0.net
アバターvsエイリアンの勝手に戦えすこ
78:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:56:12.36 ID:x78pFU0a0.net
日本配給版のポスターはキャッチーにして客呼ぼうとしてるけど
キャッチー過ぎるから映画館で見る価値を感じなくてレンタル待ちになる
んで円盤発売されてレンタルリリース開始する頃には存在忘れてる
80:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:56:47.56 ID:zAjLbZiq0.net
カールじいさんの空飛ぶ家
原題:UP
81:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:56:48.07 ID:SCkWxnqe0.net
いやいや
日本人にはこれがいいよ

実際前者のポスターでは売れん
85:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:57:13.33 ID:SCkWxnqe0.net
日本向けとしては正解のポスターだね
86:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:57:14.25 ID:oyEoknHI0.net
ハリーポッターシリーズなんか
88:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:57:54.94 ID:JhjVw1o50.net
前者の方がクソ
90:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:58:38.59 ID:zAjLbZiq0.net
どっちもクソ
92:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:58:50.06 ID:lt1y/uLkd.net
せめて邦題に変えるぐらいにしろ
93:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:59:08.41 ID:Ie+7Bl7Y0.net
前者が日本で売れないのは明らかやろ
94:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:59:11.40 ID:Q4BqTMxT0.net
なんj民は日本のポスター叩きがちやけど
実際ハリウッドのポスターとかありがちで見飽きたようなのばっかやん
なんか硬派気取ったようなやつ
カケラも見たいと思わん
まあ日本版のポスターでも見ないんやけど
95:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:59:23.57 ID:QnRX1vVd0.net
万引き家族の中国版のポスターくっそかっこ良かったで
96:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:59:26.84 ID:es+CPGJVa.net
100:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 02:59:54.61 ID:fJPtXHKV0.net
>>96
ンボホボボォw
とか笑わせに来てるやん
107:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:00:33.36 ID:e8dIIM6w0.net
>>96
これふざける必要あった?
109:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:00:37.19 ID:alvAaPko0.net
>>96
なんやこれふざけてんのか
114:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:01:03.28 ID:NQwI2L8Vp.net
>>96
なぜふざけてしまったのか
118:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:01:44.42 ID:YTgVMSGX0.net
>>96
本家もギャグっぽくね?
121:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:02:12.32 ID:sMqcow880.net
>>96
画像開いてちょっとビックリした
ちょっと笑った
128:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:03:11.50 ID:Oq0siF/7a.net
>>96
146:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:04:54.26 ID:yDgGptFF0.net
>>96
このパッケであの内容
最後暗くてよくわからんし
157:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:06:10.22 ID:dTkhjq5j0.net
>>96
さすがに草生えるわこんなん
134:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:03:56.59 ID:YS8H1lCYa.net
141:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:04:36.20 ID:36XWRzza0.net
>>134
これは酷いわ
153:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:05:40.37 ID:JhjVw1o50.net
162:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:06:47.12 ID:tmbtXShJ0.net
>>153
これは左のがええんちゃう
164:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:07:01.15 ID:V2Zk6LKm0.net
>>153
これは有能
166:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:07:14.00 ID:ZES6OosI0.net
>>153
有能
実際ハートフル映画やし
171:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:07:38.04 ID:fJPtXHKV0.net
>>153
これは日本のほうがええわ
まあ見たときマーブル映画みたいやんけ!ってなったけど
176:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:07:57.62 ID:e8dIIM6w0.net
>>153
右だとありきたりすぎてね
177:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:08:01.74 ID:aN28v/oy0.net
>>153
これ元のアメコミ好きにしたらガッカリやろな
まあ日本やとそっちのがマイナーやししゃーないわ
193:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:11:02.33 ID:ZWSaDh9L0.net
>>153
有能
右だったらたぶん観に行かなかったわ
175:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:07:55.40 ID:8R18ExhZ0.net


185:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:09:14.42 ID:/ghKEwlI0.net
>>175
B級感を売りにすんのはありやな
189:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:09:37.47 ID:fJPtXHKV0.net
>>175
これは日本のほうが有能
196:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:11:16.38 ID:R61IrTwQ0.net
>>175
草生える
キャッチフレーズどうにかならんのか
208:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:13:16.15 ID:yGkk4Fbcd.net
>>175
ぎゃぁぁぁぁぁ痛ってぇぇぇぇぇで草生える
178:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:08:01.93 ID:Y0/O0Iry0.net
元ポスターはゆるい本編とのギャップを狙ったフリみたいなもんで実際の内容は日本版のほうが近いんだよなぁ
182:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:08:31.45 ID:JhjVw1o50.net
183:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:09:13.64 ID:7Xw+EUkX0.net
>>182
今までの例と逆だなこれは
197:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:11:37.72 ID:buDkPsHn0.net
>>182
これは日本の方が良いやろ
198:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:11:38.01 ID:f/UNRb+t0.net
>>182
有能
192:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:10:56.10 ID:JhjVw1o50.net


ポスターは洋画だとありきたりになるな
ポスター作りの独創性なら邦画の邦画いいのかも
209:風吹けば名無し:2018/07/31(火) 03:13:16.45 ID:Y0/O0Iry0.net
たぶん本国やとCM流したり情報番組で本編チラ見させることもできるけど
異国でそれほど金かけてない映画上映するとなると内容を伝える情報はポスターのみやからそこに求められる情報量は全然違ってくるんちゃうかな
引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1532972844
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する