1:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:20:12.99 ID:Fbqy3G8x0


 クルマの車名というのはさまざまな意味を込められて付けられている。
日本語をもとに付けられたものや英語のもの、ラテン語や神話の中のものをベースにした造語まで多岐にわたっているが、中には海外の人が聞くと「???」となってしまう意味を持ち合わせている車名も存在している。
そういった車種の多くは日本専売車だったり、輸出時には別名を名乗ったりしているが、今回はそんな海外では言いづらい車名を持ったクルマをご紹介したい。

1)トヨタ・セリカXX
 1978年にセリカの上級車種として登場したセリカXX。すべて直列6気筒エンジンを搭載し、先行して北米市場で成功を収めていた日産・フェアレディZのポジションにトヨタが送り出したモデルだった。
 しかし、この「XX」という部分が、当時のアメリカで映画の成人指定度合いを示す値として使われていたため、輸出仕様は「スープラ」という名前が採用されることとなった。
結局3代目となるA70系からは全世界的にスープラという名前に統一されている。
 


※全文はソースで
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/15352241/





2:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:21:39.63 ID:4RIlC7c70.net
セリカXX
3:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:22:07.18 ID:EBoIx/HK0.net
ハスラーは狙ってる
5:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:22:27.55 ID:3wpyxnXm0.net
今だったら日本語の名前つけたほうがカコイイッてなンじゃね?
95:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:53:58.19 ID:WG08cgEj0.net
>>5
外人ウケはするだろうな
過去にも侍、刀、大蛇とかあったしな
98:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:54:29.97 ID:eA/ArayZ0.net
>>5
風雅
117:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:59:28.32 ID:GqJwKTLr0.net
>>5
警察御用達なキザシがあったじゃないか
144:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:09:43.61 ID:xgb++fIT0.net
>>5
ミツオカのパクリ扱いされるトヨタとか見られるのか
148:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:12:26.30 ID:D6L3OsOX0.net
>>5
隼は名前でブランド化に成功してるよ
153:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:14:13.58 ID:6ZYPHbQr0.net
>>5
オートサンダル
205:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:37:29.87 ID:yiFrg4Ja0.net
>>5
バイクだと日本語名けっこうあるな
ハヤブサ、カタナ、ニンジャあたりは海外で有名
212:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:40:24.90 ID:2tODy6ZZ0.net
>>5
カムリの語源は冠(かんむり)な
216:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:41:17.39 ID:cqvXO7rQ0.net
>>5
世界に遠慮しすぎだよな
頑張って日本語以外の名前つけて、変だからって言われて別の外国語に変更してあげて。
6:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:22:32.59 ID:JIQsK3gb0.net
天空の城ラピュタ(1時間1万ポッキリ)
7:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:22:46.82 ID:OqerP/iS0.net
インポレッサ
8:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:22:50.84 ID:VbNfvC2i0.net
ホーミー
179:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:26:34.66 ID:dALiU6VW0.net
>>8
やっぱりw
210:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:39:02.21 ID:8Zvwqhqk0.net
>>8
沖縄
11:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:23:47.93 ID:4RIlC7c70.net
オーストラリアにXXXXというビールがあったけど、あれは大丈夫なのが不思議
XXやXXXは不味いのに
118:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:59:42.32 ID:qDRUbx8l0.net
>>11
オーストラリアで飲んだ時は旨かったが、日本に帰って来て缶のXXXX 飲んだら不味かった・・・
226:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:45:25.31 ID:xcPc5p6H0.net
>>118
伏せ字かと思って調べたら
XXXXで「フォーエックス」なのかw
14:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:25:01.93 ID:sOUNV9Ys0.net
マジかよクリームパイも名前かえなきゃ
15:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:25:07.68 ID:cSKRONaC0.net
ハスラーは日本ですら滑ってる
16:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:25:16.59 ID:Yac0P7H10.net
ISISがブッチギリで優勝
166:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:19:47.36 ID:fHc9Pfn/0.net
>>16
これ
知り合いのパキスタン人買ってたよw
240:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:59:14.73 ID:YXacQghQ0.net
>>16
これのお陰でニュースがいつまでも誤解を招く表現をしていた(らしい)
19:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:26:07.78 ID:a91W2+S30.net
ヴィッツもヤリスだし
そもそも日本の語感で英語の名前つけてるのがオカシイ
24:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:27:08.61 ID:YE/KWyhd0.net
>>19
bitch
30:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:28:03.04 ID:yngvKaGv0.net
逆に日本だとフェラーリはちょっと恥ずかしい気がする
32:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:28:41.03 ID:aWpJa+O30.net
デュアリスも評判が悪かったんじゃなかった?
33:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:29:47.77 ID:73xDkRw60.net
ISISはなんかの女神
イスラム過激派ではない
43:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:31:33.18 ID:J6vS9Ehb0.net
>>33
イシス神殿
35:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:30:09.51 ID:ZMGW8Nbq0.net
車名じゃないけどスティングレイとハイウェイスター
ハイウェイスターが下道でトロトロ走ってると笑けてくる
229:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:49:07.98 ID:z9RmQ5qc0.net
>>35
スティングレイって名前は格好いいけど
スティングレイって聞いてどんな格好いい車かとわくわくしてたら
ワゴンR出てきたら笑うと思う。

車高が低くて俊敏でパワフルなスポーツカー的なものを想像させる名前なのに
それと対極的な存在のワゴンRにスティングレイとかつけちゃうセンスなんなの?
狙ってるの?

山田花子の名前が白鳥麗子みたいな感じ
293:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 14:37:14.49 ID:ckasPbpN0.net
>>229
ワゴンRからエイを連想するのは無理。
301:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 14:47:32.16 ID:wgsdsag60.net
>>229
スティングレイつったらコルベットだろ普通
302:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 14:48:54.00 ID:qjRi5E5I0.net
>>229
シボレーとタイアップした時の名残
308:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 15:13:21.79 ID:aCWDNj3U0.net
>>229
底辺を這いつくばるイメージ
39:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:30:38.56 ID:IVLHVHF70.net
ストリームはカッコいい
40:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:30:39.35 ID:orLGTQJk0.net
カリーナED
41:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:30:48.14 ID:5hG982Rj0.net
パジェロもだな
42:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:31:10.10 ID:XRcFjZvE0.net
ネイキッドは恥ずかしくないのだろうか
99:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:54:33.74 ID:/njAgM8S0.net
>>42
いでらっきよディスってんの?
44:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:33:27.16 ID:IVLHVHF70.net
僕see

クッソだせーwwwww
45:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:33:57.04 ID:E0sf6IZZ0.net
Casa Verde(カサ ベェルデ)ってアパートがあって、おそらくスペイン語で直訳の「緑の家」ってつもりなんだろうけど、スペイン語圏の国では俗語で"売春宿"を表す
64:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:40:11.94 ID:9tMaYN/D0.net
>>45
大家はバルガス・リョサのファンか
67:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:41:16.55 ID:UcjwACVc0.net
>>45
3階建ての「○○ハイライズ」とか近所にあるぞ
マンション名は本当わらえるよな。
カーサ、エステート、ビラ、どれも豪邸のことなのに
111:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:58:08.72 ID:/cjXg5SS0.net
>>67
アンピールとかもひどいよな
122:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:01:12.47 ID:PBj/1UMl0.net
>>67
「マンション」がそもそも豪邸
140:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:08:32.71 ID:lbXAsUIr0.net
>>67
デンタルパレスもなかなか
263:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 13:32:32.29 ID:LG9/krgX0.net
>>67
レオパレス…
51:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:36:11.60 ID:kiKz68bn0.net
アメリカだけどフォード カーって車は仰天した
52:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:36:37.49 ID:j6zIZEcv0.net
エルジーが著しく恥ずかしいわ。
54:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:37:41.54 ID:4GIWSWba0.net
ラピュタが売春婦ならあのアニメどうなっちまうんだよ
81:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:49:01.43 ID:4ycgcIv70.net
>>54
高度な文明も性病には勝てなかった
55:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:37:53.98 ID:bXT7DwG00.net
手紙の最後にXXXって書いたりするよね。
214:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:40:56.92 ID:07/m1Qp80.net
>>55
kissって意味だっけ
61:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:39:40.49 ID:2g974Wr60.net
光岡見習って日本語でいけんのか
222:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:43:46.63 ID:zvVhX+vw0.net
>>61
それでも良いが近畿大学は連中からするとkinkyに聞こえて変態の意味になる。
63:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:40:04.46 ID:RiQaKS8M0.net
カリーナED
日産チェリー
65:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:40:36.41 ID:iiDUD0pr0.net
モコ
66:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:41:11.41 ID:rRtWsVrD0.net
日本名ウィンダム
103:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:54:53.91 ID:VSHjY/mD0.net
>>66
アプセルに戻せば駐車場いらない
68:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:41:49.12 ID:tnmWHrWy0.net
逆バージョンだとMEGANEとかか
74:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:45:07.08 ID:lnJt3Bn70.net
>>68
うちの嫁さん、ルノーのエンブレム見てレナウン?とか言ってた
69:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:43:00.55 ID:he3PwaZl0.net
ランボルギーニ三浦
71:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:43:13.78 ID:5Mef6IvH0.net
クラウン
プレジデント
73:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:44:26.69 ID:lnJt3Bn70.net
ホンダのレジェンド(伝説)とか
スバルのレガシィ(伝承)とか
冷静に考えたらめっちゃ恥ずかしいよね

大衆車で崇高な名前つけられてドヤ顔してんだから
152:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:13:32.13 ID:LkNC1ciC0.net
>>73
それを言うと部屋狭いのに
マンション(豪邸)というほうが恥ずかしいだろ
244:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:59:52.53 ID:m6HTx1pg0.net
>>73
一応、そいつらフラッグシップだから…
271:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 13:45:25.22 ID:Zo6x6qOo0.net
>>73
レガシィはWRC優勝したからその車を一般モデルにして発売した
75:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:46:46.72 ID:3K2HZRhS0.net
海外で車名を言う機会なんてねーだろ…
77:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:48:14.40 ID:6vKrjwBr0.net
海外のAシリーズだの5シリーズとかの方が、どれを指してるのかわかりにくいから
日本のように車名が付いてるほうが連想できていいわ。
101:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:54:48.11 ID:QIlkBq4N0.net
>>77
愛称とか渾名みたいなのって無いのかな?
82:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:49:18.76 ID:Skbzc7GT0.net
プリウス
85:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:51:07.07 ID:FetoaWC50.net
マツダはゾロアスター教の会社だと思われてると聞いた
171:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:23:32.61 ID:5ng86ZhG0.net
>>85
松田じゃなくてアフラ・マズダから取ってるから間違えてない
88:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:52:09.78 ID:7cvWFztp0.net
パジェロ ショーグンだっけ
90:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:52:38.00 ID:qbwid0y00.net
デミ男って恥ずかしすぎる
94:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:53:51.57 ID:6XSgqe9m0.net
>>90
デミヒューマンみたいでカッコいい
296:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 14:43:34.64 ID:lJ/jAAXz0.net
>>90
マツダはアメリカではBMWみたいにナンバー呼びになってる。
91:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:52:56.47 ID:h54+cIh10.net
ハスラーはたまげたわ。
92:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:53:22.93 ID:2Hobouog0.net
フィットは、元々、シティの一グレードだったはず。

シティFit
149:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:12:27.28 ID:Pzy0yhXp0.net
>>92
ロゴの生まれ変わりだと思ってた。
93:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:53:39.79 ID:ctB43jpW0.net
カムリ
100:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:54:41.39 ID:klCF5aUX0.net
サニーはブラジルでは鶴
102:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:54:52.54 ID:5p0/57340.net
てかスペイン語がアレなだけでは…
105:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 11:55:01.84 ID:CUTdu7RK0.net
大体社内で決めるんじゃなく上の連中が「これで」って決めるからな
勿論意味なんか知らんし調べることも無いし反論も出来ん
165:名無しさん@涙目です。:2018/09/25(火) 12:19:46.53 ID:yEy8OcjL0.net
名前つけるとき外国人スタッフとかにどう思う?と聞いたりしないのかな?
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1537842012
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する