1:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:03:21.76 ID:xwHiNx6Qd.net
アメリカ人「emojiでええか!」
2:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:04:23.59 ID:1szPtQzR0.net
これがちなん?
3:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:04:31.95 ID:xwHiNx6Qd.net
日本人「はえ~絵文字は英語でもemojiって言うんやなあ、emotionとかとかけてるんやろなあ」


8:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:05:41.19 ID:yQmtEIDmd.net
だって英語ぬすると無駄に長くなるやん
9:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:06:30.17 ID:kH14brsV0.net
白人様に日本の文化が認められて誇らしい
10:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:06:34.15 ID:kWy3U+Z+0.net
黄色スライムくんすき

iPhoneのくそださ丸黄色きらい
54:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:37:26.92 ID:EaA357ER0.net
>>10
iPhoneの絵文字のバカ感がたまらないんだ
64:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:40:44.48 ID:Q4hWyFjD0.net
>>54
わかる🤗
11:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:06:53.07 ID:PdzidaLk0.net
動くようにしたで
名前は…animojiでええか
14:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:10:09.62 ID:P7YNt6dSp.net
そのまま英語になった日本語の元祖って何や?TSUNAMIか?
19:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:12:49.26 ID:mV+mVEEj0.net
>>14
ボケ 写真とかで使われるやつ
17:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:11:55.20 ID:sliYnYS5a.net
>>14
たぶん雪洲

「セッシュする」または「セッシューする」とは映画やテレビドラマにおいて身長差のある俳優同士の2ショットや顔のアップを撮影する際、構図上のバランスを整えるために背の低い俳優を踏み台に立たせることを指す撮影用語。

俳優を踏み台に立たせて構図を調整すること自体は古くから行われていたが、かつてハリウッドでこれを「セッシューする」と呼んでおり、その後これが日本をはじめ世界に伝わり広まった。

由来は、1920年頃からハリウッド映画で大活躍し、1958年には映画「戦場にかける橋」において日本人初のアカデミー賞ノミネート俳優ともなった早川雪洲(Sessue Hayakawa)の名前から。
41:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:22:33.43 ID:qWvOprLja.net
>>17
ちょっと違わないかそれ
20:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:13:14.51 ID:7VB/ysXr0.net
日本語の班長って意味で英語でもhantyoっていうんやで
21:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:13:42.14 ID:gtsBwE2Q0.net
Android5ベースの黄色スライムくんが至高
7のは劣化
iPhoneのとそれを真似た今の泥の絵文字は糞
外人はこれがわからないからセンスないと言われる
22:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:13:56.41 ID:FSdxKIMF0.net
先輩もsenpaiやな
senpaiに相当する英語がない
26:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:16:51.88 ID:mV+mVEEj0.net
>>22
ちょっと意味合い違うらしいけどな
25:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:16:00.84 ID:eqo0ViQ+0.net
>>22
アメリカは年功序列制度がないからか?
29:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:18:50.59 ID:PUUlG3Eka.net
>>25
あるにはあるぞ
まあ殆どカースト制度やけど
51:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:33:38.35 ID:0WAoHMwK0.net
>>22
Sempaiはミームやろ
自分の思いに気づいてくれない異性みたいな意味やん

先輩クラブとかいうクソアニメすき
52:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:35:47.95 ID:AvHHSKg00.net
>>51
そうそう
そういう話
23:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:15:38.32 ID:egsOdhq30.net
これきらい
27:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:18:32.82 ID:AvHHSKg00.net
「日本には過労死ってあるんか。death by overworkじゃ長いからkaroshiでええな」
33:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:20:06.94 ID:gTv7LxUA0.net
名誉ある日本発祥の言葉

hentai
35:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:20:50.97 ID:AvHHSKg00.net
senpaiって好意を持っていても無視される人とか
向こうのアニオタにそんな意味で解釈されてるって聞いたことがある
38:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:21:25.47 ID:kH14brsV0.net
日本発祥の言葉が外国人様に認められて気持ちいいいいいいいいいいいいいいいいホルホルホルホルホルホル
49:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:32:57.79 ID:E0ZuH6B10.net
色々あるやろ
少しとか積ん読とか
50:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:32:57.92 ID:DvlIJiY30.net
黄色スライムとかいうなぜか日本のキモオタしか絶賛してない絵文字
なぜなのか
73:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:49:04.08 ID:kWy3U+Z+0.net
>>50
ドロイドくんバージョンもすこだった…
53:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:36:27.66 ID:4UhyCN7/0.net
パッと出てこんけど逆に和訳のない英語でしか通じない単語ってなんや?
59:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:39:28.77 ID:SH7r/7NA0.net
>>53
ウイスキー
56:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:38:46.71 ID:0WAoHMwK0.net
>>53
souvenir
57:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:39:15.10 ID:WDZOpHIYx.net
>>56
お土産ちゃうんか
65:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:42:07.54 ID:0WAoHMwK0.net
>>57
お土産って訳語は適切じゃないねん
自分用に買ったご当地アイテム的なもののことで人にあげる用のはプレゼントみたいな感じで
bought souvenir にはお土産屋で売ってるアイテム感はあるけどプレゼント的な意味はない
67:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:43:00.19 ID:4UhyCN7/0.net
>>65
はえー
84:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:56:07.98 ID:oq0pfwAm0.net
>>65
ようするに龍剣キーホルダーか
58:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:39:17.98 ID:smSzQOEa0.net
最近は外人もlolとかいわんらしいな
63:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:40:08.99 ID:u+8MvRvKd.net
あっちだとツとか使う奴おるで
最初カタカタのツがなにを表してるんやと思ったわ
68:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:45:36.69 ID:Wuq+6XY2a.net
スライムでも丸黄色でもどっちでもええけどマジで絵文字は統一してほしいわ
iPhoneとAndroidで微妙~に違う顔になるのクソ気になるから嫌や
70:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:47:36.55 ID:EF6jLDmR0.net
iPhoneから見ると絵文字クソブスなの知ってからlineとかで迂闊に使えんくなったわ
78:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:54:15.20 ID:ySwTphxaa.net
Hikikomori!
Karoshi!
Kodokushi!

なんだいこの言葉はってリアルで言われてんだよなあ
82:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:55:26.13 ID:kWy3U+Z+0.net
>>78
過労死というか死ぬほど疲れるのはアメリカ人でもあるやろ
ソースはコマンドー
81:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:54:50.04 ID:4WGaI5OqM.net
基本的にはこんな感じやったと思う

appleがiphoneのリリースだかアプデのとき
日本人ユーザーのガラケー文化絵文字を導入
→日本人以外にもうける
→以後拡張を繰り返しunicodeにも登録
→unicode参照で泥なども絵文字つくり標準化へ
83:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:55:27.29 ID:XjXWWPJP0.net
>>81
はえー
機種依存文字に親殺された人も
減るわけやな
80:風吹けば名無し:2019/02/18(月) 04:54:37.86 ID:5yluhpJJ0.net
emojiはemoの部分がそれっぽい感あるわね
引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1550430201
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する