1:SQNY ★:2019/07/11(木) 20:38:50.15 ID:CAP_USER.net
・ディズニーの主人公「モアナ」をテーマにと注文したが…「マリファナ」ケーキに!(米)

このほどアメリカで母親が娘の誕生日のためにケーキを注文したのだが、依頼したイメージとはまったくかけ離れたものに仕上がっており、家族は仰天してしまった。それは店員の聞き間違えが原因だったことを『Metro』などが伝えている。



・Girl got marijuana-themed birthday cake after store staff misheard mother saying ‘Moana’
https://metro.co.uk/2019/07/09/girl-got-marijuana-themed-birthday-cake-after-store-staff-misheard-mother-saying-moana-10139999/


※全文・画像はソースで
http://japan.techinsight.jp/2019/07/masumi07101231.html


2:七つの海の名無しさん:2019/07/11(木) 20:40:47.46 ID:V0JAm4x+.net
田代のギャグかよ。
3:七つの海の名無しさん:2019/07/11(木) 20:41:26.97 ID:QZfhYE4P.net
それよりクリームの色がすごい
4:七つの海の名無しさん:2019/07/11(木) 20:41:49.04 ID:ev8F7BKQ.net
25歳の誕生日ケーキ
マリファナかな?と勘違いする店員もおるで
5:七つの海の名無しさん:2019/07/11(木) 20:42:36.68 ID:sMhdefcP.net
もみじだろ
8:七つの海の名無しさん:2019/07/11(木) 20:45:45.35 ID:nIfBn3mI.net
モアナだったら怖い人たちが版権料取り立てに来てたかもしれないな
31:七つの海の名無しさん:2019/07/12(金) 05:36:26.13 ID:TPd5wFC/.net
>>8
それ
11:七つの海の名無しさん:2019/07/11(木) 21:35:17.89 ID:Dg+9kNOM.net
おさつかと思うような色だな
15:七つの海の名無しさん:2019/07/11(木) 22:58:42.45 ID:6S6OOnfz.net
このポニー名前なんやw
19:七つの海の名無しさん:2019/07/12(金) 00:03:05.66 ID:2BHN/GwC.net
>>15
マイリトルポニー風のオリジナルキャラ
20:七つの海の名無しさん:2019/07/12(金) 00:29:06.42 ID:J9vGTHoW.net
マリファナ言われて素直に作る方も作る方やろw
最後にハッピーエンドで終わった点も含めて色々奇跡やな
22:七つの海の名無しさん:2019/07/12(金) 00:56:18.39 ID:ftL3mdEw.net
アメリカならではだな
向こうではジャンキーが日常的にいるんだなあ
23:七つの海の名無しさん:2019/07/12(金) 00:57:38.00 ID:KLAFtkJp.net
かなり昔の海外のコミックソング?で
ファーストフードのドライブスルーで「チーズバーガーとポテトとコーク二つずつね」とか注文するんだが
インターフォンの音質が悪すぎて会話にならず、ついに客がキレてインターフォン破壊するって曲を思い出した
25:七つの海の名無しさん:2019/07/12(金) 02:02:45.45 ID:fQNUP3Ll.net
マリワナ・モアナ、似てる。
モアナなんて普通知らんから間違えてもおかしくないな。
26:七つの海の名無しさん:2019/07/12(金) 02:09:40.37 ID:fQNUP3Ll.net
似てるってかアクセントが同じなんだよな。
リはよく脱落するんだろうな。
今知ったがmarijuanaって綴り凄いな。juaがwɑːになるのは謎過ぎる。
ma•ri•huana とも綴る。
28:七つの海の名無しさん:2019/07/12(金) 03:44:19.44 ID:I5s6WqZK.net
>>26
>marijuana

分かってなければ読めないわー。
元々は何語なんだろ。
タバコみたいに、現地語なんだろか?
29:七つの海の名無しさん:2019/07/12(金) 03:59:02.88 ID:nEzl3hc0.net
俺だったら
モアナってなに?
モナカでいいか、ってなるな
35:七つの海の名無しさん:2019/07/12(金) 07:24:18.95 ID:to1lGZTm.net
ブラックジョーク
36:七つの海の名無しさん:2019/07/12(金) 07:25:05.87 ID:NeGjTalV.net
ハハッ楽しんでくれたかい?
37:七つの海の名無しさん:2019/07/12(金) 07:37:31.72 ID:5fXOVRiy.net
勝手に使ったキャラクターをSNSにアップでもされたら烈火のディズニーが殴り掛かってくるので
「ハズブロなら笑ってごまかせるだろ」と聞き間違えた振りをしたに違いない。
40:七つの海の名無しさん:2019/07/12(金) 08:17:41.91 ID:4UPpIs0y.net
これは本当に店舗で作ったものなのか?子供が手造りしたように見えるけど
43:七つの海の名無しさん:2019/07/12(金) 10:24:13.57 ID:AAiujHP8.net
マリファナって楓みたいな葉っぱなんだな
というか普通に不味そうなケーキ

外人はフルーツとか乗っけないのか
引用元:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/news5plus/156284513
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する