1.:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 07:42:35.39 ID:DCn0SRVIM.net
6:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 07:43:52.65 ID:wLZANBg/0.net
って原題やんけ
4:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 07:43:27.81 ID:CEgx8U7e0.net
🤔


7:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 07:44:08.69 ID:GFrB648rd.net
グラヴィティ?
分かりにくいな

ゼログラヴィティ
10:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 07:46:35.42 ID:FeH6c7mo0.net
>>7
これよく言われるけど正解だろ
グラビティじゃ地味すぎる
12:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 07:47:22.34 ID:TDBUvuRu0.net
>>10
アウトや
無重力じゃなく最後に重力感じるための映画なんやから
13:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 07:47:33.93 ID:GFrB648rd.net
>>10
あれは生還して重力感じるシーンに意味があるんや
18:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 07:48:58.83 ID:FeH6c7mo0.net
>>12
>>13
そうだとしても印象的な問題よ
グラビティだと絶対見なかった自信がある
サメ映画大全
知的風ハット
左右社*
2021-07-26


118:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:03:26.45 ID:YUJyxPZs0.net
ジブリの洋題もおもろいわ

魔女の宅急便 Kiki's Delivery Service
耳をすませば Whisper of the Heart
紅の豚 Porco Rosso
136:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:05:11.39 ID:VQn8lViZd.net
>>118
デリバリーサービス()
というか耳をすませばの英語タイトルかっこよすぎやろ
372:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:21:25.12 ID:a9mvNV/10.net
>>136
最後にハート付けるとなんでもカッコよく感じるわ
143:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:05:51.07 ID:N2DXJQyW0.net
邦題の改変でええなと思ったのはAlmost famousやな
あの頃、ペニーレインとはさすがにセンスがあるし主題からもブレてない
206:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:10:48.45 ID:H2t0cd8q0.net
>>143
好きやわこのメインビジュアル

328:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:18:43.81 ID:YUJyxPZs0.net
>>206
ウッッッッッッッッッ
誰や?
126:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:04:17.12 ID:9ktV92Qz0.net
ワイルドスピード スーパーコンボとかいう神邦題
207:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:10:56.33 ID:zc9EA7GZ0.net
>>126
アメリカ人「Furious 7?クソだせぇ…日本語のタイトルは…ワイルドスピードスカイミッション。こっちの方がいいじゃん」

145:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:05:54.31 ID:LYFnP2M70.net
日本のセンスってマジで凄いぞ

159:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:07:05.16 ID:JH9V7jdh0.net
>>145
本当に怖いのでセーフ
175:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:08:36.03 ID:YUJyxPZs0.net
>>145
セブンは真実やから
220:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:11:39.09 ID:lrHLCVWu0.net
>>145
っていうか左のポスターがかっこよすぎる
525:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:30:48.82 ID:3SDcQn3M0.net
>>145
わかりやすい
161:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:07:06.10 ID:t1whGnbN0.net
168:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:07:33.43 ID:oZ7tdIKS0.net
>>161
166:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:07:27.01 ID:D1VCaj/w0.net
>>161
もう結果だけ教えろ!も好き
177:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:08:44.40 ID:YZkm81URd.net
>>166

195:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:09:42.79 ID:Lqf0NiqB0.net
>>177
333:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:19:14.96 ID:IuGHt3Pod.net
>>177
197:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:09:50.88 ID:qxXpcTis0.net
>>177
ほぼコピペだから素材数クッソ少ないの好き
211:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:11:05.67 ID:XASq+uAP0.net
>>197
サメと宇宙人と宇宙船だけなんやな
すごいわ
580:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:36:02.75 ID:MZDsRfRN0.net
>>197
ほんまや草
217:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:11:20.02 ID:n4kSnWGnd.net
悪ふざけしすぎ

270:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:15:30.90 ID:JH9V7jdh0.net
>>217
元のポスターが作品に対してオシャレすぎたのでセーフ
219:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:11:29.26 ID:w5169SCjr.net
なんJ民「邦画のポスターのセンスw似たような構図ばかりww」
ワイ「ほーん」









249:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:13:26.78 ID:hYKulkaT0.net
>>219
主役ポン置きするだけのポスターとかジャケット多いよな
ゲームのパッケージとかも主役モデルポン置きするだけとかあるし
292:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:16:37.18 ID:OW2no3GI0.net
>>219
なつかしいな
レンタルビデオ屋いったらこんなパッケージばっかやったわ
226:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:12:05.79 ID:HuKt1Quc0.net
映画のタイトルじゃないけどパイレーツオブカリビアンテーマ曲の「He's a Pirate」を「彼こそが海賊」って訳した人はめっちゃセンスいいと思う
238:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:12:48.93 ID:lrHLCVWu0.net
248:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:13:23.11 ID:XASq+uAP0.net
>>238
地球さん頑張っとるわ
254:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:13:45.67 ID:n4kSnWGnd.net
>>238
それインディペンデンスデイもあるぞ
247:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:13:21.18 ID:DZgtuWMPr.net


295:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:16:43.50 ID:qKL6mv+iM.net
>>247
海外版の方が怖くて良いけど
映画の内容的には日本の方が合ってる
549:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:32:56.99 ID:wHdwUTZua.net
>>247
エイハブ船長どこ?
568:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:34:27.62 ID:/S5rzstrr.net
>>549
白鯨(の元ネタになった小説)の映画化やぞ
253:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:13:40.67 ID:ng9zG+IGp.net
fury road→怒りのデスロード
268:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:15:20.18 ID:dqo6nmh30.net
日本製作ポスターさあ…











301:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:17:08.40 ID:ypFsuqG7d.net
>>268
多分やけど日本のポスターってメインキャストの顔写真入れなあかん縛りあるよな
632:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:40:25.62 ID:G/H+VLrS0.net
>>268
テレビのバラエティとかもそうやけど画面両上にテーマ書いてあって台詞を下に流すし情報量詰め込みすぎなんよな
315:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:18:06.15 ID:xDgvqMTYM.net
327:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:18:42.39 ID:N2DXJQyW0.net
>>315
ギャグになってて草
419:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:24:37.75 ID:3CBcVUI1M.net
>>315
これ怖いんか?
341:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:19:41.06 ID:zw5UzpQbr.net
センスの塊

429:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:25:10.80 ID:YUJyxPZs0.net
>>341
あーたまんねぇや
当時はワイの待ち受けやった
343:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:19:49.48 ID:/wlimbCs0.net
原題:Butch Cassidy and the Sundance Kid
邦題:明日に向かって撃て

原題:The Bridge on The River Kwai
邦題:戦場に架ける橋

原題:Bonnie and Clyde
邦題:俺達に明日は無い

原題:Out of Africa
邦題:愛と悲しみの果て

原題:The Shawshank Redemption
邦題:ショーシャンクの空に
384:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:22:14.80 ID:SdUjeQTDd.net
>>343
俺たちに明日はないの邦題はアーサーペン監督もお気に入り
347:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:19:59.74 ID:ms+KTx9P0.net
COCO?地味なタイトルやなぁ…



352:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:20:26.02 ID:0ykuJHV40.net
>>347
ようやっとる
430:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:25:10.89 ID:HqsTVySEM.net
>>347
あれcocoが原題なんや
リメンバミーええやん
431:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:25:11.26 ID:Jtu0g8VbM.net
>>347
1枚目めっちゃええな
350:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:20:17.60 ID:kJsbUwPRr.net
お前らが嫌いそうなポスター

370:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:21:18.87 ID:OW2no3GI0.net
>>350
映画館でみるポスターとしてはこんなん貼ってあると賑やかしになっていいんだよ
371:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:21:19.37 ID:YUJyxPZs0.net
>>350
こういうのでいいんだよ(こういうのでいいんだよ)
383:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:22:05.24 ID:ZVvdGUh4M.net
>>350
ドラマはまぁなんでもええかな
362:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:20:54.59 ID:urjJgPgp0.net
ランボーの日本版ポスターは作った人がモデルガン持った写真の腕部分切り取って背景は社員旅行で行った熱海の写真はめ込んで作ったって話草生えたわ



こんなシーン本編には当然出てきてない
364:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:20:57.52 ID:uM8eKRwcM.net
原題 「Hidden Figures」とか意味不明

マーキュリー計画が題材?意味不明だし関係ないアポロ計画でいいやろ

邦題「わたしたちのアポロ計画」

バレたわ

「ドリーム」で濁そ
388:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:22:34.21 ID:l+5Rxgkcd.net
>>364
これほんま草生えた
中身は良かったのに
471:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:27:00.86 ID:1JOO5V9T0.net
>>364
これ面白かった
390:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:22:53.03 ID:dqo6nmh30.net
>>364
どっちがすきや?



412:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:24:18.70 ID:YUJyxPZs0.net
>>390
上は一目で宇宙開発関係なんやなってわかるけど下はパッと見よく分からない
396:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:22:58.50 ID:OJWwDj/ud.net
さすがにノートブックではヒットしなかったわ



398:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:23:02.47 ID:3po2cxJUd.net
海外映画ポスターって良くも悪くもアーティスティックだよな
宣伝効果どうなんやろ
415:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:24:24.49 ID:B5t983390.net
>>398
宣伝効果より美意識が高いんやろ
大衆に迎合するとブロッコリーになる
403:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:23:34.32 ID:2b3w+1nGr.net
この頃のセンスは海外に負けてなかったのに

476:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:27:35.00 ID:VdbBiA5r0.net
>>403
やっぱり外人もこいつがアキラやと思ったんやろか
426:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:25:04.44 ID:EWdG9lUG0.net
どっちか見ようと思うんやがどっちがええんや?



437:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:25:25.92 ID:HayIoO9EM.net
>>426
どっちも名作や
どっちも見ろ
470:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:26:59.62 ID:HqsTVySEM.net
>>426
どっちも見ろ!
480:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:27:46.13 ID:Lqf0NiqB0.net
>>426
イエスマンは名作
472:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:27:00.87 ID:/HrCEQJD0.net
>>426
どっちもおもろい
イエスマンは特に好き
439:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:25:34.18 ID:vNf9gmSmr.net




アメリカ「日本版のポスターかっけえ!!」

こういうレアケースもあるから
450:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:26:19.35 ID:SmsXS3pEd.net
>>439
ヴェノムも日本版ポスターは評判良かったんやっけ
453:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:26:22.06 ID:zc9EA7GZ0.net
>>439
ヴェノムのポスターも現地じゃ好評やったな
444:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:25:45.71 ID:o4dO8GZcr.net
ええやろ

572:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:34:50.44 ID:lEOf0q2yd.net
>>444
めっちゃセンスええな
458:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:26:27.49 ID:kJ603H8N0.net
>>444

475:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:27:17.52 ID:lNd1ty1dd.net
>>458
何しにきてるんてすかね
464:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:26:43.69 ID:YUJyxPZs0.net
>>444
タバコ吸ってんのか?っておもったら横なんやな
ちょっとビビった
538:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:31:46.25 ID:3CBcVUI1M.net
>>464
あー死化粧か
今気づいたわ
506:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:29:35.80 ID:ga2MydtUr.net
これジャケ見しちゃった

516:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:30:04.65 ID:lNd1ty1dd.net
>>506
これええやん
558:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:33:50.11 ID:6CFdR+xk0.net
>>506
ちょっとだけ露骨すぎるんだよなぁ
怖さを演出するって塩梅が難しい
527:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:30:53.01 ID:lrHLCVWu0.net
ここ数年でなんJ民が大好きだったポスターってこれだろ?

557:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:33:47.83 ID:OW2no3GI0.net
うーん・・・ミニミニ大作戦w!
570:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:34:33.19 ID:LYFnP2M70.net
かっこいい



644:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:41:09.50 ID:8opV3yYka.net
アーサーのテーマ

ニューヨークシティ・ラプソディ

ぐう有能
655:風吹けば名無し:2022/03/10(木) 08:42:33.95 ID:xKXPNcvEa.net
シュガーラッシュすこやけど続編で意味わからわなってるのはしゃーなしとは言えない
映画配給会社「カールじいさんの空飛ぶ家?なんか地味なタイトルやなぁ…邦題は…せや!」
引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1646865755
人気サイト更新情報
人気記事ランキング