【2ch】コピペ情報局

【悲報】日本人、めちゃくちゃ勘違いしてしまう…

コメント一覧

1. 1：
   • 名無しさん
   • ：2022年09月03日 00:16 ID：ybAb.sTr0
   • 世界観の説明が間違っとる
2. 2：
   • 名無しさん
   • ：2022年09月03日 00:18 ID：f3j.hc2K0
   • 【稟議】
     りんぎ→ひんぎ
     
     これもよく間違える人おる
3. 3：
   • 名無しさん
   • ：2022年09月03日 00:21 ID：5A.Eh3vu0
   • ちなみに漢字の読みや言葉の意味は時代によって変わるってのが専門家の共通認識。
     適当とか代表的。本来の意味より杜撰的な意味で使われてるだろ。
4. 4：
   • 名無しさん
   • ：2022年09月03日 00:24 ID：pFLxXYCY0
   • 主になんJ民がしてる勘違い
     カレーの事をルーとか言い出す
     酷いのになると方言扱いして正当化しだす
5. 5：
   • 名無しさん
   • ：2022年09月03日 00:24 ID：KQEnufeQ0
   • うるせぇ！！（ドンッ
6. 6：
   • 名無しさん
   • ：2022年09月03日 00:25 ID：m.eizRKv0
   • キャノン　　→　キヤノン
     オンキョー　→　オンキヨー
     
7. 7：
   • 名無しさん
   • ：2022年09月03日 00:28 ID：0BBmuUla0
   • 超定番の確信犯(故意犯の意味で誤解)が無かったのが意外
     勝ち組、の元ネタはまあ豆知識としてはいいけど、話題にするまでもないか
8. 8：
   • 名無しさん
   • ：2022年09月03日 00:29 ID：FgfTEgSf0
   • オウムアムア→オウ・ムアムア
9. 9：
   • 名無しさん
   • ：2022年09月03日 00:30 ID：iYiaj24.0
   • 誤）スリジャヤ・ワルダナ・プラコッテ
     
     正）スリ・ジャヤワルダナプラ・コッテ
     
10. 10：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 00:32 ID：f3j.hc2K0
    • 【壁ドン】
      誤　♂又は♀を壁まで追い込み腕で壁を叩き逃げられない状態にすること
      正　レオ○レスなど欠陥集合住宅で騒音が響き渡り全部屋住人が苦情の意を込めて壁を叩く行為
11. 11：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 00:37 ID：1t8U.Eba0
    • 役不足って力不足の意味で受け取られる可能性考えちゃうから口語としてもう終わってるよな
12. 12：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 00:39 ID：TPwbznrt0
    • この分野で働く人はすべからく知っておくべき基礎知識だ
      って表現したときでも誤用誤用言い出す感じ
13. 13：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 00:40 ID：5oc8TfFt0
    • ツタンカーメン　→　トット・アンク・アモン
14. 14：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 00:41 ID：5oc8TfFt0
    • ツタンカーメン　→　トット・アンク・アモン
      
15. 15：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 00:42 ID：BmOuT1610
    • ブルー・スリー
16. 16：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 00:47 ID：bCQ.CTZP0
    • 読み方間違ってても、入力するとスマホが直してくれちゃうからな
      良くないよな
17. 17：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 00:48 ID：nByAFjGo0
    • 世界観は、ある人の視点からみて世界がどのように写っているか感じているかを表す言葉やろ
      美術とか文学で使われる言葉
18. 18：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 00:49 ID：QvBmY9bR0
    • ※2も言ってる通り、どれが正しいか誤用かは時代によって変わる
      馬鹿が増えて誤用が当たり前になったらそれも間違いではないとされる
      実に馬鹿馬鹿しいことだ
19. 19：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 00:49 ID：QvBmY9bR0
    • ↑　※２じゃなくて※3だった　Orz
20. 20：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 00:50 ID：ofdcPdOt0
    • 誤）ニャホニャホ=タマクロー
      
      正）ニャホ・ニャホ=タマクロー
21. 21：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 00:50 ID：QvBmY9bR0
    • ※2は釣りだよな？
22. 22：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 00:58 ID：p.rbBtJx0
    • スリ・ランカ
23. 23：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 00:59 ID：DngdTO3e0
    • ウラジオ・ストク　→ウラジ・オスト-ク
24. 24：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 00:59 ID：CRw1IR9i0
    • >>2
      間違えるも何も、ひんぎとか言ったところで普通の会社内じゃ通じないぞ
      通じなきゃ言葉として用を成さないんだから、まずは通じる言葉を遣うべきなんだよ
25. 25：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 01:05 ID：pN6mpDXh0
    • 見切れる
26. 26：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 01:13 ID：zmv4Wm.00
    • カタカナ表記のヤツは
      元のアルファベットを確認すれば間違いに気づく
      コス・タリカ → コスタ・リカ　Costa Rica
27. 27：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 01:13 ID：QvBmY9bR0
    • >>24
      稟議（りんぎ）が通じない会社って・・・
28. 28：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 01:15 ID：.5y02J490
    • 大阪ベイブ・ルース
29. 29：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 01:20 ID：qnToByxF0
    • パロスペシャル→リバースパロスペシャル
      OLAP→パロスペシャル
      向きが逆。
      
      コンダラ→整地ローラー
30. 30：
    • ：2022年09月03日 01:29 ID：LrUTRIIv0
    • このコメントは削除されました。
31. 31：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 01:34 ID：b9wJOF5n0
    • ヘリ・コプター×　ヘリコ・プター○
32. 32：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 01:35 ID：WPqcS0pu0
    • 「お洒落」って漢字「酒」だと勘違いしてる奴多そう
33. 33：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 01:36 ID：JMNHQDtP0
    • >>27
      稟議の本来の読みヒンギが通じないと言ってるのでは
34. 34：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 01:37 ID：G.sJIUfu0
    • 重複の読みはどちらでも間違いじゃないよ
35. 35：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 01:38 ID：G.sJIUfu0
    • 情けは人の為ならずあたりもか
36. 36：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 01:42 ID：F0QE6R4K0
    • 新しいをいまでもあらたしいと言い続けてる者だけが石を投げなさい
37. 37：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 01:42 ID：DQxJVHsv0
    • その勘違いが大半を占めた結果、それが正しいことになる例もあるからな
      ふいんきとかたいくかんとか
38. 38：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 01:45 ID：.lsc4V7.0
    • 姑息（こそく）　→　その場しのぎ
39. 39：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 01:50 ID：B9mC9FO.0
    • Hold me tight
      大阪ベイ・ブルース
40. 40：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 01:55 ID：c1ZKFUlr0
    • 脆弱をきじゃくを読む部長がいて微妙な空気になった
41. 41：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 02:03 ID：qnToByxF0
    • 汚名挽回：誤用ではないという説もある
      
      カミーユ：男女両方に使われる名前で、女性の名前というわけではない。
42. 42：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 02:19 ID：YdaHDPLP0
    • >>2
      もうこれは寛容読みに近いレベル
      本来の読みで通じることがあるのかわからないレベル
      もちろん一応知ってた方がいいことだけど
43. 43：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 02:21 ID：9it1Am6M0
    • 課金を正しい意味で使う人間0.01％もいない説
44. 44：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 02:23 ID：WKa9.gZC0
    • ハーランド→ホランド
      エムバペ→ンバペ
45. 45：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 02:27 ID：UNDezMWW0
    • >>43
      課金自体は課金要素とかならいいけど、
      課金する/してるなんかだと主体が逆転してるよな。
      ギガとかもそうだけど、対象の取り方がグチャグチャにしてるケースが増えた感じがする。
      日常会話でもする側/される側をコロコロ変えて話してるやつは割といる。
46. 46：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 02:30 ID：4fWdgR0J0
    • スマホ　→ スマフォ
47. 47：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 02:31 ID：4fWdgR0J0
    • ワンナウト　→ ワンアウト
48. 48：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 02:39 ID：B9mC9FO.0
    • >>6
      それは看板にしたときにちっちゃい字が見にくくなるからあえてそう書いてあるだけです
49. 49：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 03:09 ID：ILcDmAe80
    • アンドロイドアプリがPCでも使えるようになってスマホゲーという括りももはや間違いという
50. 50：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 03:18 ID：yx35bsKS0
    • プエルトリコは出てるのにニュージーランドは出てないのか。
51. 51：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 03:23 ID：TW3F0Ze.0
    • >>3
      適当はまだどっちでも使うのでややこしい
52. 52：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 03:23 ID：jBRkF82F0
    • ふといはないわ
      そこで一気に冷めた
53. 53：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 05:21 ID：ZwKMr0eY0
    • >>34
      だよね
      生物学では被子植物の受精を「重複（じゅうふく）受精」って言うしな
54. 54：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 05:27 ID：rszOHXsj0
    • 早急重複はもうどっちでも間違いじゃないってなってるのに絶対に認めないやついるよな
55. 55：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 05:35 ID：G.YJvL3K0
    • 聖路加国際病院
      せいろかこくさいびょういん×　⇒　せいるかこくさいびょういん〇
56. 56：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 06:43 ID：AumV9T8s0
    • キリマ（山）・ンジャロ（白い）で「白く輝く山」
57. 57：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 06:52 ID：.tSwKYug0
    • 漢字の読み間違いはそのうち誤用が辞書に載って正式な読み方に変わるからあまり強く指摘できん
      独擅場なんてもはやその面影もなく独壇場で浸透しちゃってるし
      人名は初見なら読めなくてもセーフにしてほしいわ
      カタカナ語も口語だと別に気にならん
58. 58：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 07:09 ID：OWqKM7ah0
    • >>1
      興味深かった！
59. 59：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 07:39 ID：AP3JQQ.O0
    • 「役不足」は人物に対して役柄が不足しているので仕事を頼む側がへりくだるときに使う
      逆に役柄に対して人物が不足していると仕事を受ける側がへりくだる時は「役者不足」
60. 60：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 07:49 ID：ldn.KEE90
    • 〇〇観は、人生観とか恋愛観、野球観みたいに、他は全部その人が〇〇についてどう考えているかの言葉、というのを思い出せば世界観だけおかしいとわかる
61. 61：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 07:51 ID：9QaX0Nt80
    • アカ・ペラ → ア・カペラ
62. 62：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 07:54 ID：ldn.KEE90
    • スリ（聖なる）・ジャヤワルダナ（勝利をもたらす）・プラ（都市）・コッテ（元々の街の名前）
      ジャヤワルダナはスリランカ2代大統領の人名
63. 63：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 08:26 ID：b0eeYO5z0
    • 本来の読みをさせたいなら古文まで遡ろうや
64. 64：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 08:27 ID：ZAnhB2tr0
    • 1が間違いを指摘されて恥かいたシリーズか
      上の方のどうでもいい人名とかベイ・ブルース、不問をふとい読みなんて聞いた事ねーぞ
65. 65：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 08:44 ID：W24E6xf.0
    • >>11
      相手が本来の意味を知らないと
      トラブルの元になりそうな言葉は使うのを躊躇う
66. 66：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 08:46 ID：qI.fKO600
    • 常用されててもはや間違いではなくなってるにしても、それを知ってて使うのと知らずに使うのとでは大きく違うし、こういうスレ面白くて好き。荒れるけど
67. 67：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 08:47 ID：W24E6xf.0
    • >>37
      ふいんき って正しい言葉になったんか？
      雰 囲 気 を一文字ずつ読んでも
      ふん い き
      なのに納得いかん
68. 68：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 08:53 ID：4qkYzmAg0
    • Championをカタカナで書く時
      チャンピオン、チャンピョンどっちかわらかんくなる
69. 69：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 09:20 ID：YPUoBW.J0
    • 先日も「トリコロールってトライ・カラー(TRI COLOR)だよな、、」とか考えながら仕事をしていたな
      (なのでトリコ・ロールじゃなくてトリ・コロールなんだね)
70. 70：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 09:49 ID：ImcJILfP0
    • >>67
      音位転換やね
      サザンカとかアキハバラとかの元の漢字をみると音がひっくり返ってるのが分かる
      こいつらに対して間違ってるって言ってる人は見かけないので、いずれ雰囲気もそうなる可能性はある
71. 71：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 09:56 ID：RX71vU6.0
    • これ結局最初の４つを言いたかっただけでしょ。その後がちょいちょい間違ってるし。
      
      ＞敷居が〇い→ハードルが〇い
      これがもう厳密には間違いだからな
      ハードルが高いは単純に困難さを表す表現だけど、敷居が高いは不義理があって行きにくいとか顔を出しにくいみたいな精神的な抵抗感があるという方が本来の意。
      漢字の濁音のあるなしなんて漢音 呉音の問題だから論外。そもそもこれは外国語を日本の発音にし日本語として用いてる時点で何の問題もない話。じゃあその語を発音する時だけ日本人が中華の発音に則ってるかと言えば違うでしょ？マイケルかミッチェルかの違いと同じなのよ。
      聞き齧った浅い知識でドヤ顔して間違うとかさすがなんJって感じだ。
72. 72：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 10:10 ID：z7zcm5dn0
    • 多様性が入ってないぞ
      ちょっとでも違う表現したら鬼のように凸してくるからなｗ
73. 73：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 10:35 ID：08.mxLt10
    • オウム・アムア→オウ・ムアムア
74. 74：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 10:36 ID：ga8Cqm050
    • 人助けはした方がいいよって意味で情けは人の為ならずって使っても誤用警察が現れる始末
75. 75：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 10:38 ID：drPRXA9.0
    • けもフレやケロロ軍曹の吉崎観音は「ミネ」だからな
      　誤「かんのん」→正「みね」
      大勢間違っているだろこれ
76. 76：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 10:42 ID：drPRXA9.0
    • >>74
      同感　相手のためではなく自分のため、が正解なの知らん奴が増えすぎだやね
      確信犯や役不足なみに誤用が広まりすぎてもうメチャクチャやｗ
77. 77：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 10:48 ID：drPRXA9.0
    • 「ほとんど」を「ほどんと」と発音する奴は単なる方言
      書かせたらちゃんと「ほとんど」って書くｗ
78. 78：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 10:54 ID：y1mS8f9a0
    • ド・ンキホーテだと思ってた
79. 79：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 12:08 ID：b9wJOF5n0
    • ヘリ・コプター×
      ヘリコ・プター○
80. 80：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 12:35 ID：ILcDmAe80
    • >>70
      固有名詞に関しては決まり事なのでおかしかろうがそういうもんとして正解は決まってる
      秋葉原に関しては元々秋葉神社ってのが原っぱにあって「あきばはら」の方が本来の読み方だが、正式に固有名詞として地名が決定した時に「あきはばら」としたのでそれ以外に正解は無い
81. 81：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 12:54 ID：9L3c6guP0
    • ソシャゲ＝スマホゲーじゃないぞPC用の基本無料もソシャゲだ
82. 82：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 14:23 ID：XT4N.euT0
    • 誤用、転用が広まった結果が現代語だから言い出すときりがないんだよね
      新（あたら）しいとか何も違和感ないけど
      本来あらたしいって読むし
      知らないで使ってる誤用転用なんて山ほどあるよ恐らく
83. 83：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 14:25 ID：a64Jct340
    • ソシャゲは合ってるやろ
      言葉は時代ともに変遷していくんだし
      元々正しい言葉だけを使いたいってんなら永遠に古語でも使っとけ
84. 84：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 17:55 ID：JlgfxOD30
    • 店員と定員が理解出来ん。文字に起こしたら意味全く違うやん
85. 85：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 18:47 ID：KgNHwZVZ0
    • １行目で読む気を無くした
86. 86：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 19:41 ID：ImcJILfP0
    • >>80
      慣習で正式な読み方が変わる事は往々にしてあるでしょ
      というか自分自身で本来の読み方から変わったって言ってるじゃん
87. 87：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 20:53 ID：V8X9DN9V0
    • >>1
      敷居もそうやで
      そもそもハードルが高いで考えられてるが、「やらかしてしまって気まずいから」ハードルが高いっていう「なぜ」の方があまり知られてない
      そして敷居が低いという言葉はない
      腰が高いって言わんだろ
      勝手に「敷居が高い＝ハードルが高い……なら敷居が低い＝ハードルが低いや！」って勘違いされた
      「気まずいからハードルが高い」をしっかり知ってれば起きない現象や
88. 88：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月03日 21:52 ID：jglOPkAR0
    • イントネーションとアクセントは別物だよ
      アクセントはほぼ訛りの意味
89. 89：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月04日 01:28 ID：IfIVZaGp0
    • >>87
      まず、あなたはハードルが高いと言い換えろとする主張の根拠が判っていないと思われる。俄に言われているのは、不義理があるかないかを基準にしてしまい、不義理が無い場合は言い換えろとの主張。
      ただ本来は不義理がある“など”してという例なので、不義理は無くとも相手の格に物怖じして行きにくい場合などでも使える。
      そして言葉が無いのでは無く、慣用表現として幅広く認知されてはいないというのが正しい。ハードルが高いか低いかなんて比喩は昔からあるし、腰が高いという表現もある。本来的にはほぼ平坦である敷居が、低いとする表現はハードルが直接的な要因では無く、単に敷居が高いという表現の反対を真似たものだろう。
90. 90：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月04日 01:39 ID：IfIVZaGp0
    • 新のアラタシイは改めるのアラタで、アタラシイの当面や直面と意味での当たるからくるアタ＋らしいなのでは無いか…なんて思うことがある。
      昔から大和言葉つまり日本語の音が先にあるわけで、それに当て字ならぬ当て漢字する過程で、様々な漢字が使われた。文字より先に音がある。
91. 91：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月04日 02:46 ID：7THhhxCh0
    • 敷居は跨ぐものであってハードルのようにその時々によって高くしたり低くできるものではない
      敷居を高くしたり低くするんは改築工事する時ぐらいしかできひんわ
92. 92：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月04日 02:48 ID：7THhhxCh0
    • ブラボーは男性に対していう言葉
      ブラーバは女性に対していう言葉
      
      と、大泉洋は熱弁していたwww
93. 93：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月04日 07:27 ID：MVHtDfyy0
    • もぅええよ
      欧米化と知能の低いﾁﾝﾊﾟﾝｶﾞ量産されたからだよ
      頭の惡い外人留学生入れて東大も地に落ちたしね毎年毎年
      学力下がりっぱなし
      岸田は引きずりおろさなきゃダメだろ國葬とかやる必要ないんだから
      税金使うなって話だよ
94. 94：
    • ：2022年09月04日 07:30 ID：MVHtDfyy0
    • このコメントは削除されました。
95. 95：
    • 名無しさん
    • ：2022年09月07日 12:37 ID：AyMUElA.0
    • 重複は、周りがみんな、じゅうふくって言うから、なんか一人でちょうふくっていうのが恥ずかしくなって、じゅうふくに変えたわ・・・。
96. 96：
    • 名無しさん
    • ：2022年11月12日 13:57 ID：Pnx4lD9h0
    • 役不足の誤用が広まったのは幽遊白書の影響がデカいと思うわ
      覚醒幽助がトグロ弟相手に「てめえじゃ役不足だっつってんだよ」ってカッコよくイキるシーン
      あれ見て全国の小中学生が役不足を力不足と同じ意味で勘違いして覚えてしまった
97. 97：
    • 名無しさん
    • ：2022年11月14日 08:18 ID：Qwl7EWU00
    • 初めてパソコン使ったとき「炎」が変換できなくてビビった
      ほのうじゃなかった
      馬鹿だった
98. 98：
    • 名無しさん
    • ：2022年12月27日 12:43 ID：q.rQz5oG0
    • キリマ・ンジャロ
99. 99：
    • 名無しさん
    • ：2023年05月16日 16:55 ID：z2lS7wWO0
    • 敷居が高い低い。ハードル？
      これって、話の内容で違わない？ｗ
      
      敷居が高いってのは、ものおじしてるという感じで、
      ハードルが高いってのは、目標が高いってことだろ。